О привидениях и не только. Джером К. Джером

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ а два шиллинга шесть пенсов он отдаст в церковный фонд.

      – Насчет этого вы не волнуйтесь, – возразил мистер Кумбз. – Подумайте лучше о том, как бы вам не взять полкроны из церковного фонда.

      И он положил деньги на среднюю карту и открыл ее.

      Как ни странно, но это была действительно дама.

      Все мы очень удивились, а помощник нашего священника в особенности.

      Он сказал, что иногда, правда, бывает, что человек угадывает карту… случайно.

      Помощник нашего священника сказал, что это – самое худшее из зол, которые человек может себе причинить, потому что когда попытаешь счастья и с первого раза выиграешь, то входишь во вкус этой так называемой игры и увлекаешься до того, что готов снова и снова рисковать своими деньгами, пока, наконец, не будешь вынужден оставить поле сражения разорившимся, погибшим человеком.

      Потом он опять стал показывать нам свой фокус. На этот раз мистер Кумбз сказал, что дама легла с краю, у ведерка с углем, и хотел положить на эту карту пять шиллингов.

      Мы стали смеяться над ним и отговаривать его. Но он не желал слушать никаких советов и настаивал на своем.

      Помощник нашего священника сказал тогда, что, ну что ж, очень хорошо, он его предупредил. Если он (мистер Кумбз) твердо решил оказаться в дураках, пусть он (мистер Кумбз) делает как хочет.

      Помощник нашего священника сказал, что он возьмет эти пять шиллингов и внесет недостающую сумму обратно в церковный фонд.

      Мистер Кумбз положил две полукроны на ту карту, что лежала ближе к ведерку с углем, и открыл ее.

      Хотите верьте, хотите нет, но это опять была дама!

      После этого дядя Джон поставил флорин и тоже выиграл.

      А потом мы все стали играть, и все выигрывали. То есть все, кроме помощника священника. Ему здорово досталось за эти четверть часа. Никогда не видел человека, которому бы так отчаянно не везло в карты. Он каждый раз проигрывал.

      После этого дядюшка стал опять варить пунш, причем допустил забавную оплошность: забыл влить виски. Ох, и посмеялись же мы над этим! И в наказание заставили его потом добавить двойную порцию виски.

      Да, мы как следует позабавились в тот вечер!

      А потом, очевидно, дело так или иначе дошло до привидений, потому что мое следующее воспоминание относится к тому моменту, когда мы рассказываем друг другу истории с привидениями.

      Первую историю рассказал Тедди Биффлз. Я даю ему возможность повторить ее здесь слово в слово.

      (Не спрашивайте меня, как я сумел запомнить в точности его слова – застенографировал ли я их тогда, или же рассказ был у него записан и он вручил мне рукопись позднее, чтобы я опубликовал ее в этой книге, – я все равно не скажу, даже если вы и спросите. Это – секрет производства.)

      Биффлз озаглавил свой рассказ –

      Джонсон СКАЧАТЬ