О привидениях и не только. Джером К. Джером

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ город со своей шарманкой, которая играла только шотландские песенки?

      Он вспылил.

      – Замешан, говорите? – вскричал он в негодовании. – Кто осмелился утверждать, что помогал мне в этом деле? Я умертвил парня собственноручно. Мне никто не помогал. Я один все сделал. Покажите-ка мне человека, который это отрицает.

      Я успокоил его. Я заверил его, что у меня никогда и в мыслях не было сомневаться в том, что он единственный и подлинный убийца, и я пошел еще дальше, спросив его, что он сделал с телом корнетиста, которого он убил.

      Он сказал:

      – К которому из них относится ваш вопрос?

      – О, значит, их было несколько? – спросил я.

      Он улыбнулся и самодовольно кашлянул. Он сказал, что ему бы не хотелось показаться хвастуном, но если считать вместе с тромбонами, то их было семеро.

      – Господи ты Боже мой! – воскликнул я. – Вот уж, наверно, пришлось вам потрудиться!

      Он ответил, что не пристало ему, конечно, говорить так, но что действительно, по его мнению, редко какое английское привидение из средних слоев общества имеет больше оснований с удовлетворением оглядываться на свою жизнь, прожитую с такой пользой для человечества.

      После этого он несколько минут сидел молча, попыхивая своей трубкой, а я внимательно разглядывал его. Никогда прежде, насколько я мог припомнить, не приходилось мне видеть, как привидение курит, и мне было очень интересно.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «Литрес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Сноски

      1

      © Перевод. И. Бернштейн, 2023.

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAuIAAASdCAYAAAAFRzkRAAAABGdBTUEAALGPC/xhBQAAAAlwSFlzAAAXEQAAFxEByibzPwAAN9RJREFUeF7t3YGV5FpWrls8wARMwARMwARMwARMwARMwARMwIRrAib0uwvYr9dYd0tbiqqsP0+dOcfY43RlKCSFpEh9UkRV/81fAACAX06IAwBAgBAHAIAAIQ4AAAFCHAAAAoQ4AAAECHEAAAgQ4gAAECDEAQAgQIgDAECAEAcAgAAhDgAAAUIcAAAChDgAAAQIcQAACBDiAAAQIMQBACBAiAMAQIAQBwCAACEOAAABQhwAAAKEOAAABAhxAAAIEOIAABAgxAEAIECIAwBAgBAHAIAAIQ4AAAFCHAAAAoQ4AAAECHEAAAgQ4gAAECDEAQAgQIgDAECAEAcAgAAhDgAAAUIcAAAChDgAAAQIcQAACBDiAAAQIMQBACBAiAMAQIAQBwCAACEOAAABQhwAAAKEOAAABAhxAAAIEOIAABAgxAEAIECIAwBAgBAHAIAAIQ4AAAFCHAAAAoQ4AAAECHEAAAgQ4gAAECDEAQAgQIgDAECAEAcAgAAhDgAAAUIcAAAChDgAAAQIcQAACBDiAAAQIMQBACBAiAMAQIAQBwCAACEOAAABQhwAAAKEOAAABAhxAAAIEOIAABAgxAEAIECIAwBAgBAHAIAAIQ4AAAFCHAAAAoQ4AAAECHEAAAgQ4gAAECDEAQAgQIgDAECAEAcAgAAhDgAAAUIcAAAChDgAAAQIcQAACBDiAAAQIMQBACBAiAMAQIAQBwCAACEOAAABQhwAAAKEOAAABAhxAAAIEOIAABAgxAEAIECIAwBAgBAHAIAAIQ4AAAFCHAAAAoQ4AAAECHEAAAgQ4gAAECDEAQAgQIgDAECAEAcAgAAhDgAAAUIcAAAChDgAAAQIcQAACBDiAAAQIMQBACBAiAMAQIAQBwCAACEOAAABQhwAAAKEOAAABAhxAAAIEOIAABAgxAEAIECIAwBAgBAHAIAAIQ4AAAFCHAAAAoQ4AAAECHEAAAgQ4gAAECDEAQAgQIgDAECAEAcAgAAhDgAAAUIcAAAChDgAAAQIcQAACBDiAAAQIMQBACBAiAMAQIAQBwCAACEOAAABQhwAAAKEOAAABAhxAAAIEOIAABAgxAEAIECIAwBAgBAHAIAAIQ4AAAFCHAAAAoQ4AAAECHEAAAgQ4gAAECDEAQAgQIgDAECAEAcAgAAhDgAAAUIcAAAChDgAAAQIcQAACBDiAAAQIMQBACBAiAMAQIAQBwCAACEOAAABQhwAAAKEOAAABAhxAAAIEOIAABAgxAEAIECIAwBAgBAHAIAAIQ4AAAFCHAAAAoQ4AAAECHEAAAgQ4gAAECDEAQAgQIgDAECAEAcAgAAhDgAAAUIcAAAChDgAAAQIcQAACBDiAAAQIMQBACBAiAMAQIAQBwCAACEOAAABQhwAAAKEOAAABAhxAAAIEOIAABAgxAEAIECIAwBAgBAHCPm3f/u3v/zTP/3Tf/8Xfmf/9V//9d/H+T/+4z/+5T/+4z/+96eAEIc/oDqRVcD9wz/8w3+f2P793//9fx+59y//8i9/+fu///u//J//83/+9yf/rzpZ1nR14jz5z//8z/+eX02/U49/R7VetQ2TQVDb7G/+5m/+//F0H75R86zl3O3v7l//9V+Px0fCCrg63uu4f3Jc1fFbz6np747les01nqjt+Xd/93eX++q7Hu/rWE+uX+27daz/7d/+7bc7xiBFiMMfyIqLHnBrXMXw0sOvToQ7daJe09RyTmo+a/oeMzWf9Vj9t2Koll8n4xoVezXqf//zP//zl0ToVNuu1qFCaq1zjfrz07BbMfE03K5UhPR1qFHz/plqGWsfPJl3vaa1LlfHx69W+6WOk7VefZwuovr75OpY7q/5tE/7e6NGP2bqQmH9vI6nOt7ruK7tXqN+tv53HYNPjrcfVcuodejv0Rq1DncXJks9v9a7nv+j78++fdY4/b6CPwshDn8gVxFe4xRPFQd9+p0e6zVOsdOn7SfWq3i6G7X+V3cvZ0TXf+vPb+6qzdfWRy37FEcVNf05Ty5Ursx9UaPm/zPN13sKzXlspe9Y1j5f+3s3Ttu/P7fic6d+3ud5p94Lfdr+3ug/fzrqmOvvma62fR0jNU1NW++nitknAb3M19ZHze80r/ke/pGLz91+/BUX3/BHIMThD2J3V2mOu5icIbkz4+0Up33aHhV3EXAa84KiguEq7GvaJ8FY81hRs54353kVa8vuNX0Sq/WcOZ8aPxI6O3NfnsJnXhy8ib6vsLtYmeNO319X+7ZPM4+76WeH+BrzgqLec/1Y7aOO2SfmulYIzxi+ughY+rQ16vmfuPq9dfrdAn8WQhz+IHZ3lea4O7nOMNt5Mk3Xp+3L3kVU/awCoY96zgzieWf4KsLXqMdP0ThjYAX0XM+7ONiF+Cd3sa8Cs7bHzzT35Wn+b/f9V6r92dflaty9prchfjXNUsta09boy969N2t71jRr1IVQHS/9eK7grmNzqePyKsLXqOPnpB9jK6DnBe3pwmNN18cnd7Gvfm8B/8O7Af4AKhDniaxOtvMk12N4ehJab2OsT9uXPcP3ydc46jXOEJ7xczVOQdwDpIfMvFN+N59diJ9iZrq6G17jZ5v7sofjztt9/5X6d7fXmOtX4+41/coQnxdXTz7dqOfPT1R2r3E37oJ4XsT00J+voT827S4I3n4da/4eWOO0reHPRIjDH0AFYj+R1UmyTrg9JGr0GJ6ehNbbGOvT9mXPGLhbrztzfWpc3WG7irIZv3O63d3Dnd261Hhzl3DurzXulvupub5X22eZ0yfNT0FWuPWf1bh7TX1bX4Xfk2mWGbF92XUMXD32xvyefo3d8b7e/zszfud0fX79onTq26aPq+VONd3Ve/VuufBnI8ThD2DenVonsnmyvAveJ6H1Nsb6tHPZd489NdenRoXG7k7b1d26fnd1F7x СКАЧАТЬ