Название: Who Fears Death
Автор: Ннеди Окорафор
Издательство: HarperCollins
isbn: 9780008288723
isbn:
The Nuru people had yellow-brown skin, narrow noses, thin lips, and brown or black hair that was like a well-groomed horse’s mane. The Okeke had dark brown skin, wide nostrils, thick lips, and thick black hair like the hide of a sheep. No one knows why Ewu children always look the way they do. They look neither Okeke nor Nuru, more like desert spirits. It would be months before the trademark freckles showed up on the child’s cheeks. Najeeba gazed into her child’s eyes. Then she pressed her lips to the baby’s ear and spoke the child’s name.
“Onyesonwu,” Najeeba said again. It was right. She wanted to shout the question to the sky: “Who fears death?” But alas, Najeeba had no voice and could only whisper it. One day, Onyesonwu will speak her name correctly, she thought.
Najeeba slowly walked over to her capture station and connected its large water bag. She flipped it on. It made a loud whoosh and created the usual sudden coolness. Onyesonwu was jarred awake and started crying. Najeeba smiled. After washing Onyesonwu, she washed herself. Then she drank and ate, nursing Onyesonwu with some difficulty. The child didn’t quite understand how to latch on. It was time to go. The birth blood would attract wild animals.
Over the months, Najeeba focused on Onyesonwu. And doing so forced her to care for herself. But there was more to it. She glows like a star. She is my hope, Najeeba thought gazing at her child. Onyesonwu was noisy and fussy while awake, but she slept just as fiercely, giving Najeeba plenty of time to get things done and rest herself. These were peaceful days for mother and daughter.
When Onyesonwu grew sick with fever and none of Najeeba’s remedies worked, it was time to find a healer. Onyesonwu was four months old. They had recently passed an Okeke town called Diliza. They had to go back. It would be the first time in over a year that Najeeba was around other people. The town’s market was set on the outskirts of the town. Onyesonwu fussed and burned against her back. “Don’t worry,” Najeeba said as she walked down the sand dune.
Najeeba worked hard not to jump at every sound or whenever someone brushed against her arm. She bowed her head when anyone greeted her. There were pyramids of tomatoes, barrels of dates, piles of used capture stations, bottles of cooking oil, boxes of nails, items of a world that she and her daughter didn’t belong to. She still had the money she’d taken when she left her home, and the currency was the same here. She was afraid to ask for directions, so it took her an hour to find a healer.
He was short with smooth skin. Under his small tent were brown, black, yellow, and red vials of liquids and powders, various bound stalks, and baskets of leaves. A stick of incense burned, sweetening the air. On her back, Onyesonwu peeped weakly.
“Good afternoon,” the healer said bowing to Najeeba.
“My … my baby is sick,” Najeeba cautiously said.
He scowled. “Please, speak up.”
She patted her throat. He nodded, stepping closer. “How did you lose your …”
“Not for me,” she said. “For my child.”
She unwrapped Onyesonwu, holding her tightly in her arms as the healer stared. He stepped back and Najeeba almost wept. His reaction to her daughter was so much like her husband’s reaction to her.
“Is she …?”
“Yes,” Najeeba said.
“You’re nomads?”
“Yes.”
“Alone?”
Najeeba pressed her lips together.
He looked behind her and then said, “Hurry. Let me see her.” He inspected Onyesonwu, asking Najeeba what she had been eating, for she and her child weren’t malnourished. He handed her a corked vial containing a pink substance. “Give her three drops every eight hours. She’s strong, but if you don’t give this to her, she will die.”
Najeeba uncorked it and sniffed. It smelled sweet. Whatever it was, it was mixed with fresh palm tree sap. The medicine cost a third of the money she had. She gave Onyesonwu three drops. The baby sucked in the liquid and went back to sleep.
She spent the rest of her money on supplies. The dialect in the village was different, but she was still able to communicate in both Sipo and Okeke. As she frantically shopped, she started to accumulate an audience. Only determination kept her from running back into the desert right after buying the medicine. The baby needed bottles and clothes. Najeeba needed a compass and map and a new knife to cut meat. After buying a small bag of dates, she turned and found herself facing a wall of people. Mostly men, some old and some young. Most around the age of her husband. Here she was again. But this time, she was alone and the men threatening her were Okeke.
“What is it,” she quietly asked. She could feel Onyesonwu fidgeting at her back.
“Whose child is that, Mama?” a young man of about eighteen asked.
She felt Onyesonwu fidget again and suddenly she was flush with rage. “I’m not your mama!” Najeeba snapped, wishing that her voice would function.
“Is that your child, woman?” an old man asked in a voice that sounded as if he hadn’t drunk cool water in decades.
“Yes,” she said. “She’s mine! No one else’s.”
“Can’t you speak?” a man asked. He looked at the man next to him. “She moves her mouth but no sound comes out. Ani has taken her filthy tongue.”
“That baby is Nuru!” someone said.
“She’s mine,” Najeeba whispered as loudly as she could. Her vocal cords were straining and she could taste blood.
“Nuru concubine! Tffya! Go find your husband!”
“Slave!”
“Ewu carrier!”
To these people, the murder of Okekes in the West was more story than fact. She had traveled farther than she’d thought. These people didn’t want to know the truth. So they watched as mother and child moved about the market. As they watched, they stopped and talked with friends, speaking ugly words that grew uglier the more they were exchanged. They grew angrier and agitated. They finally accosted Najeeba and her Ewu child. They grew bold and self-righteous. Finally, they struck.
When the first stone hit Najeeba’s chest, she was too shocked to run. It hurt. It wasn’t a warning. When the second hit her thigh, she had flashbacks of a year ago, when she died. When instead of stones, a man’s body had slammed against her. When the third stone hit her on the cheek, she knew that if she didn’t run, her daughter would die.
She ran as she should have run when the Nurus attacked that day. Stones hit her shoulder blades, neck, and legs. She heard Onyesonwu screeching and crying. She ran until she burst from the market into the safety of the desert. Only after scaling the third sand dune did she slow down. They probably thought they’d driven her to her death. As if woman and child couldn’t survive alone in the desert.
Once safely away from Diliza, Najeeba unwrapped Onyesonwu. She gasped and sobbed. There was blood running from just above the child’s eyebrow where a stone had hit her. The baby feebly rubbed at her face, smearing the blood. Onyesonwu СКАЧАТЬ