Название: Who Fears Death
Автор: Ннеди Окорафор
Издательство: HarperCollins
isbn: 9780008288723
isbn:
It was sticky. And its coppery smell was pungent in my nostrils, as if I were awash in it. I tilted my head, for some reason, listening, sensing. Something’s happening here, I thought. The sky darkened. The wind picked up. It brought … another smell. A strange smell that I have since come to recognize but will never be able to describe.
The more I inhaled that smell, the more something began to happen in my head. I considered running inside but I didn’t want to bring whatever it was into the house. Then I couldn’t move even if I wanted to. There was a humming, then pain. I shut my eyes.
There were doors in my head, doors made of steel and wood and stone. The pain was from those doors cracking open. Hot air wafted through them. My body felt odd, like every move I made would break something. I fell to my knees and retched. Every muscle in my body seized up. Then I stopped existing. I recall nothing. Not even darkness.
It was awful.
Next thing I knew, I was stuck high in the giant iroko tree that grew in the center of town. I was naked. It was raining. Humiliation and confusion were the staples of my childhood. Is it a wonder that anger was never far behind?
I held my breath to keep from sobbing with shock and fear. The large branch I grasped was slippery. And I couldn’t shake the feeling that I had just spontaneously died and returned to life. But that didn’t matter at the moment. How was I going to get down?
“You have to jump!” someone yelled.
My father and some boy holding a basket over his head were below. I gnashed my teeth and grasped the branch more tightly, angry and embarrassed.
Papa held his arms out. “Jump!” he shouted.
I hesitated, thinking, I don’t want to die again. I whimpered. In order to avoid my subsequent thoughts, I jumped. Papa and I tumbled to the wet iroko-fruit-covered ground. I scrambled up and pressed myself to him trying to hide as he took off his shirt. I quickly slipped it on. The smell of the mashed fruits was strong and bitter in the rain. We’d need a good bath to get the smell and purple stains off our skin. Papa’s clothes were ruined. I looked around. The boy was gone.
Papa took my hand and we walked home in shocked silence. As we trudged through the rain, I struggled to keep my eyes open. I was so exhausted. It seemed to take forever to get home. Did I come that far? I wondered. What … how? Once home, I stopped Papa at the door. “What happened?” I finally asked. “How’d you know where to find me?”
“Let’s just get you dried off, for now,” he soothingly said.
When we opened the door, my mother came running. I insisted I was fine but I wasn’t. I was falling into oblivion again. I headed to my room.
“Let her go,” Papa told my mother.
I crawled into bed and this time tumbled into a normal deep sleep.
“Get up,” my mother said in her whispery voice. Hours had passed. My eyes were gummy and my body ached. Slowly, I sat up, rubbing my face. My mother scooted her chair closer to my bed. “I don’t know what happened to you,” she said. But she looked away from me. Even then I wondered if she was telling the truth.
“I don’t either, mama,” I said. I sighed, massaging my sore arms and legs. I could still smell the iroko tree’s fruit on my skin.
She took my hands. “This is the only time I will tell you this.” She hesitated and shook her head, saying to herself, “Oh, Ani, she’s only eleven years old.” Then she cocked her head and had that look I knew so well. That listening look. She sucked her teeth and nodded.
“Mama, what …”
“The sun was high in the sky,” she said in her soft voice. “It lit everything. That’s when they came. When most of the women, those of us older than fifteen, were Holding Conversation in the desert. I was about twenty years old …”
The Nuru militants waited for the retreat, when the Okeke women walked into the desert and stayed for seven days to give respect to the goddess Ani. “Okeke” means “the created ones.” The Okeke people have skin the color of the night because they were created before the day. They were the first. Later, after much had happened, the Nuru arrived. They came from the stars and that’s why their skin is the color of the sun.
These names must have been agreed upon during peaceful times, for it was well known that the Okeke were born to be slaves of the Nuru. Long ago, during the Old Africa Era, they had done something terrible causing Ani to put this duty on their backs. It is written in the Great Book.
Though Najeeba lived with her husband in a small Okeke village where no one was a slave, she knew her place. Like everyone else in her village, if she lived in the Seven Rivers Kingdom, only fifteen miles east, where there was more to be had, she would spend her life serving the Nuru.
Most abided by the old saying, “A snake is foolish if it dreams of being a lizard.” But one day, thirty years earlier, a group of Okeke men and women in the city of Zin rejected it. They’d had enough. They rose up rioting and demanding and refusing. Their passion spread to neighboring Seven Rivers towns and villages. These Okeke paid dearly for having ambition. Everyone did, as is always the case with genocide. On and off this had been happening since. Those rebelling Okekes that weren’t exterminated were driven East.
Najeeba had her head to the sand, her eyes closed, her attention turned inward. She smiled as she held conversation with Ani. When she was ten, she joined the journeys along the salt roads with her father and brothers to trade salt. Since then, she’d loved the open desert. And she’d always adored travel. She smiled wider and rubbed her head further into the sand, ignoring the sound of the women around her praying.
Najeeba was telling Ani how she and her husband had sat outside the night before and seen five stars fall from the sky. It’s said that the number of stars a wife and husband see fall will be the number of children they will have. She laughed to herself. She hadn’t a clue that this would be the last time she’d laugh for a very long time.
“We don’t have much, but my father would be proud,” Najeeba said in her rich voice. “We have a house that sand is always getting into. Our computer was old when we bought it. Our capture station collects only half as much water from the clouds as it should. The killing has begun again and is not far. We have no children yet. But we’re happy. And I thank you …”
The purr of scooters. She looked up. There was a parade of them, each with an orange flag on the back of the seat. There must have been at least forty. Najeeba and her group were miles from the village. They’d left four days ago, drinking water and eating only bread. So not only were they alone, they were weak. She knew exactly who these people were. How did they know where to find us? she wondered. The desert had erased their trail days ago.
The hate had finally made it to her home. Her village was a quiet place where the houses were tiny but well built, the market small but well stocked, where marriages were the biggest events that happened. It was a sweet harmless place, hidden by lazy palm trees. Until now.
As the scooters drove circles around the women, Najeeba looked back toward her village. She grunted as if punched in the stomach. Black smoke plumed into the sky. The Goddess Ani hadn’t bothered to tell the women that they were dying. СКАЧАТЬ