Медицинский английский язык для врачей и пациентов с транскрипцией (краткий курс). Денис Александрович Шевчук
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Медицинский английский язык для врачей и пациентов с транскрипцией (краткий курс) - Денис Александрович Шевчук страница 9

СКАЧАТЬ вы могли бы сказать: "Прямо сейчас я бы не отказался от чашки кофе".

      Do with [du: wɪð]

      The most common meaning of the phrasal verb do with is to express a desire or need for something, usually after using 'can' or 'could' [ðə məʊst 'kɒmən 'mi:nɪŋ ɒv ðə 'freɪzəl vɜ:b du: wɪð ɪz tu: ɪk'sprɛs ə dɪ'zaɪər ɔ: ni:d fɔ: 'sʌmθɪŋ, 'ju:ʒuəli 'ɑ:ftə 'ju:zɪŋ kæn ɔ: kʊd]. It means that you would like to have or need something in a particular situation [ɪt mi:nz ðæt ju: wʊd laɪk tu: hæv ɔ: ni:d 'sʌmθɪŋ ɪn ə pə'tɪkjələ ˌsɪʧu'eɪʃən]. For example, you might say, 'I could do with a cup of coffee right now'[fɔ:r ɪɡ'zɑ:mpəl, ju: maɪt seɪ, aɪ kʊd du: wɪð ə kʌp ɒv 'kɒfi raɪt naʊ'].

      Вы прочтете текст о различных неотложных состояниях. Неотложная медицина – это область медицины, которая специализируется на диагностике и лечении острых заболеваний и травм, требующих немедленной медицинской помощи. Врачи неотложной медицины диагностируют широкий спектр патологий и проводят неотложные вмешательства для стабилизации состояния пациента. Врачи скорой медицинской помощи (ЭМ) проводят немедленную оценку и лечение пациентов с серьезными и опасными для жизни заболеваниями и травмами

      You are going to read the text about different medical emergencies [ju: ɑ: 'ɡəʊɪŋ tu: ri:d ðə tɛkst ə'baʊt 'dɪfərənt 'mɛdɪkəl ɪ'mɜ:ʤənsiz]. Emergency Medicine (Неотложная медицина) is a speciality of medicine that focuses on the diagnosis and treatment of acute illnesses and injuries (острые заболевания и травмы) that require immediate medical attention [ɪ'mɜ:ʤənsi 'mɛdsən ɪz ə ˌspɛʃi'æləti ɒv 'mɛdsən ðæt 'fəʊkəsɪz ɒn ðə ˌdaɪəɡ'nəʊsɪs ænd 'tri:tmənt ɒv ə'kju:t 'ɪlnəsɪz ænd 'ɪnʤəriz ðæt rɪ'kwaɪər ɪ'mi:diət 'mɛdɪkəl ə'tɛnʃən]. Emergency medicine physicians diagnose a wide range of pathology and undertake acute interventions to stabilize the patient [ɪ'mɜ:ʤənsi 'mɛdsən fɪ'zɪʃənz 'daɪəɡnəʊz ə waɪd reɪnʤ ɒv pə'θɒləʤi ænd ˌʌndə'teɪk ə'kju:t ˌɪntə'vɛnʃənz tu: 'steɪbɪlaɪz ðə 'peɪʃənt]. Doctors in emergency medicine (EM) carry out the immediate assessment and treatment of patients (немедленная диагностика и лечение) with serious and life-threatening (угрожающий жизни) illnesses and injuries (травмы) ['dɒktəz ɪn ɪ'mɜ:ʤənsi 'mɛdsən (ɛm) 'kæri aʊt ði ɪ'mi:diət ə'sɛsmənt ænd 'tri:tmənt ɒv 'peɪʃənts wɪð 'sɪəriəs ænd laɪf-'θrɛtənɪŋ 'ɪlnəsɪz ænd 'ɪnʤəriz].

      Они лечат такие состояния, как: потеря сознания, например, в результате травмы головы, отравления лекарствами, эпилептического припадка; сильное кровотечение; повреждение головного мозга или других важных органов; остановка сердца (когда прекращается сердечная деятельность); затрудненное дыхание; переломы костей; проблемы с психическим здоровьем, например, пациенты, наносящие себе увечья. Определение: Первую медицинскую помощь можно определить как немедленную и временную помощь, оказываемую жертве несчастного случая или больному до прибытия врача или до доставки пострадавшего в больницу. Аптечка первой помощи: это простая коробка, изготовленная из дерева или пластика. В коробке обычно находятся необходимые материалы для оказания первой помощи.

      They treat conditions such as [ðeɪ tri:t kən'dɪʃənz sʌʧ æz]:

      loss of consciousness (потеря сознания), e.g. from an injury to the head, drug poisoning (отравление лекарствами), an epileptic fit [lɒs ɒv 'kɒnʃəsnəs, i:.ʤi:. frɒm ən 'ɪnʤəri tu: ðə hɛd, drʌɡ 'pɔɪznɪŋ, ən ˌɛpɪ'lɛptɪk fɪt];

      severe bleeding [sɪ'vɪə 'bli:dɪŋ] (обильное кровотечение) ;

      damage (повреждение) to the brain or other major organs ['dæmɪʤ tu: ðə breɪn ɔ:r 'ʌðə 'meɪʤər 'ɔ:ɡənz];

      cardiac arrest (остановка сердца) (when the pumping action of the heart stops) ['kɑ:diæk ə'rɛst (wɛn ðə 'pʌmpɪŋ 'ækʃən ɒv ðə hɑ:t stɒps)];

      breathing difficulties ['bri:ðɪŋ 'dɪfɪkəltiz] (затруднение дыхания);

      broken bones ['brəʊkən bəʊnz] (переломы);

      mental health problems ['mɛntəl hɛlθ 'prɒbləmz] (ментальные проблемы), e.g. self-harm patients [i:.ʤi: sɛlf-hɑ:m 'peɪʃənts].

      Definition [ˌdɛfɪ'nɪʃən]:

      First aid treatment can be defined as the immediate and temporary care given to an accident victim or sick person before the arrival of the doctor or before taking the victim to the hospital [fɜ:st eɪd 'tri:tmənt kæn bi: dɪ'faɪnd æz ði ɪ'mi:diət ænd 'tɛmpərəri keə 'ɡɪvən tu: ən 'æksɪdənt 'vɪktɪm ɔ: sɪk 'pɜ:sən bɪ'fɔ: ði ə'raɪvəl ɒv ðə 'dɒktər ɔ: bɪ'fɔ: 'teɪkɪŋ ðə 'vɪktɪm tu: ðə 'hɒspɪtəl].

      First Aid kit: this is a simple box СКАЧАТЬ