Маленькие женщины. Хорошие жены. Луиза Мэй Олкотт
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Маленькие женщины. Хорошие жены - Луиза Мэй Олкотт страница 60

Название: Маленькие женщины. Хорошие жены

Автор: Луиза Мэй Олкотт

Издательство: Эксмо

Жанр:

Серия: Библиотека Всемирной Литературы

isbn: 978-5-04-203728-3

isbn:

СКАЧАТЬ linguae (лат.) – оговорка.

      24

      Налог на импорт лаймов в США XIX в. был низок, и по причине их дешевизны маринованные лаймы были чрезвычайно популярным лакомством среди школьников.

      25

      Персонаж романа Чарльза Диккенса «Домби и сын» (1846–1848).

      26

      Евангелие от Матфея, 26:41.

      27

      Схожая с кисеёй лёгкая хлопчатобумажная ткань, из которой шили женские платья в XIX в.

      28

      Очаровательна, очень красива (фр.).

      29

      Персонаж басни, приписываемой Эзопу, – тщеславная галка, подобравшая павлиньи перья в попытке стать одной из них.

      30

      Мистер Уинкль, то есть Эми, коверкает французское «comme il faut» – «должным образом».

      31

      Постельные грелки в XIX в. немного напоминали сковороду с очень длинной ручкой.

      32

      Леток – отверстие в скворечнике или улье для вылета птиц или пчёл.

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAA/wAAAZkCAIAAADXzpklAAAAGXRFWHRTb2Z0d2FyZQBBZG9iZSBJbWFnZVJlYWR5ccllPAAAA/1pVFh0WE1MOmNvbS5hZG9iZS54bXAAAAAAADw/eHBhY2tldCBiZWdpbj0i77u/IiBpZD0iVzVNME1wQ2VoaUh6cmVTek5UY3prYzlkIj8+IDx4OnhtcG1ldGEgeG1sbnM6eD0iYWRvYmU6bnM6bWV0YS8iIHg6eG1wdGs9IkFkb2JlIFhNUCBDb3JlIDkuMS1jMDAyIDc5LmYzNTRlZmM3MCwgMjAyMy8xMS8wOS0xMjowNTo1MyAgICAgICAgIj4gPHJkZjpSREYgeG1sbnM6cmRmPSJodHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8xOTk5LzAyLzIyLXJkZi1zeW50YXgtbnMjIj4gPHJkZjpEZXNjcmlwdGlvbiByZGY6YWJvdXQ9IiIgeG1sbnM6eG1wPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvIiB4bWxuczpkYz0iaHR0cDovL3B1cmwub3JnL2RjL2VsZW1lbnRzLzEuMS8iIHhtbG5zOnhtcE1NPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvbW0vIiB4bWxuczpzdFJlZj0iaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wL3NUeXBlL1Jlc291cmNlUmVmIyIgeG1wOkNyZWF0b3JUb29sPSJBZG9iZSBJbkRlc2lnbiBDUzYgKFdpbmRvd3MpIiB4bXBNTTpJbnN0YW5jZUlEPSJ4bXAuaWlkOkJBOEZGRDQ1MDIwNjExRUZCMEQ1RkJEMzY3NkM4QzlFIiB4bXBNTTpEb2N1bWVudElEPSJ4bXAuZGlkOkJBOEZGRDQ2MDIwNjExRUZCMEQ1RkJEMzY3NkM4QzlFIj4gPGRjOmNyZWF0b3I+IDxyZGY6U2VxPiA8cmRmOmxpPkJpbHl1a2luYS5OUzwvcmRmOmxpPiA8L3JkZjpTZXE+IDwvZGM6Y3JlYXRvcj4gPGRjOnRpdGxlPiA8cmRmOkFsdD4gPHJkZjpsaSB4bWw6bGFuZz0ieC1kZWZhdWx0Ij5NYWxfamVuLmluZGQ8L3JkZjpsaT4gPC9yZGY6QWx0PiA8L2RjOnRpdGxlPiA8eG1wTU06RGVyaXZlZEZyb20gc3RSZWY6aW5zdGFuY2VJRD0ieG1wLmlpZDpCQThGRkQ0MzAyMDYxMUVGQjBENUZCRDM2NzZDOEM5RSIgc3RSZWY6ZG9jdW1lbnRJRD0ieG1wLmRpZDpCQThGRkQ0NDAyMDYxMUVGQjBENUZCRDM2NzZDOEM5RSIvPiA8L3JkZjpEZXNjcmlwdGlvbj4gPC9yZGY6UkRGPiA8L3g6eG1wbWV0YT4gPD94cGFja2V0IGVuZD0iciI/PrXxUMMAALt/SURBVHja7N153FXz3jfwNKESoTQoUkQ4pUIoUyqZ51kyc4wZjnk6ZqIjs4yZZ6JkHjNkqIioZEoKiTRq8Hzu1vNcz3VfXV0y3M59znm//9ivvddew2/91tp7f757r7X2Yj///HMlAADg31dlXQAAAEI/AAAg9AMAAEI/AAAg9AMAAEI/AAAg9AMAAEI/AAAI/QAAgNAPAAAI/QAAgNAPAAAI/QAAgNAPAAAI/QAAIPQDAABCPwAAIPQDAABCPwAAIPQDAABCPwAAIPQDAABCPwAACP0AAIDQDwAACP0AAIDQDwAACP0AAIDQDwAACP0AACD0AwAAQj8AACD0AwAAQj8AACD0AwAAQj8AACD0AwCA0A8AAAj9AACA0A8AAAj9AACA0A8AAAj9AACA0A8AAAj9AAAg9AMAAEI/AAAg9AMAAEI/AAAg9AMAAEI/AAAg9AMAgNAPAAAI/QAAgNAPAAAI/QAAgNAPAAAI/QAAgNAPAABCPwAAIPQDAABCPwAAIPQDAABCPwAAIPQDAABCPwAAIPQDAIDQDwAACP0AAIDQDwAACP0AAIDQDwAACP0AAIDQDwAAQj8AACD0AwAAQj8AACD0AwAAQj8AACD0AwAAQj8AACD0AwCA0A8AAAj9AACA0A8AAAj9AACA0A8AAAj9AACA0A8AAEI/AAAg9AMAAEI/AAAg9AMAAEI/AAAg9AMAAEI/AAAI/QAAgNAPAAAI/QAAgNAPAAAI/QAAgNAPAAAI/QAAgNAPAABCPwAAIPQDAABCPwAAIPQDAABCPwAAIPQDAABCPwAACP0AAIDQDwAACP0AAIDQDwAACP0AAIDQDwAACP0AACD0AwAAQj8AACD0AwAAQj8AACD0AwAAQj8AACD0AwAAQj8AAAj9AACA0A8AAAj9AACA0A8AAAj9AACA0A8AAAj9AAAg9AMAAEI/AAAg9AMAAEI/AAAg9AMAAEI/AAAg9AMAAEI/AAAI/QAAgNAPAAAI/QAAgNAPAAAI/QAAgNAPAAAI/QAAIPQDAABCPwAAIPQDAABCPwAAIPQDAABCPwAAIPQDAIDQDwAACP0AAIDQDwAACP0AAIDQDwAACP0AAIDQDwAACP0AACD0AwAAQj8AACD0AwAAQj8AACD0AwAAQj8AACD0AwCA0A8AAAj9AACA0A8AAAj9AACA0A8AAAj9AACA0A8AAEI/AAAg9AMAAEI/AAAg9AMAAEI/AAAg9AMAAEI/AAAg9AMAgNAPAAAI/QAAgNAPAAAI/QAAgNAPAAAI/QAAgNAPAABCPwAAIPQDAABCPwAAIPQDAABCPwAAIPQDAABCPwAAIPQDAIDQDwAACP0AAIDQDwAACP0AAIDQDwAACP0AAIDQDwAAQj8AACD0AwAAQj8AACD0AwAAQj8AACD0AwAAQj8AAAj9AACA0A8AAAj9AACA0A8AAAj9AACA0A8AAAj9AACA0A8AAEI/AAAg9AMAAEI/AAAg9AMAAEI/AAAg9AMAAEI/AAAI/QAAgNAPAAAI/QAAgNAPAAAI/QAAgNAPAAAI/QAAIPQDAABCPwAAIPQDAABCPwAAIPQDAABCPwAAIPQDAABCPwAACP0AAIDQDwAACP0AAIDQDwAACP0AAIDQDwAACP0AACD0AwAAQj8AACD0AwAAQj8AACD0AwAAQj8AACD0AwCA0K8LAABA6AcAAIR+AABA6AcAAIR+AABA6AcAAIR+AABA6AcAAKEfAAAQ+gEAAKEfAAAQ+gEAAKEfAAAQ+gEAAKEfAACEfgAAQOgHAACEfgAAQOgHAACEfgAAQOgHAACEfgAAQOgHAAChHwAAEPoBAAChHwAAEPoBAAChHwAAEPoBAAChHwAAhH4AAEDoBwAAhH4AAEDoBwAAhH4AAEDoBwAAhH4AABD6AQAAoR8AABD6AQAAoR8AABD6AQAAoR8AABD6AQAAoR8AAIR+AABA6AcAAIR+AABA6AcAAIR+AABA6AcAAIR+AAAQ+gEAAKEfAAAQ+gEAAKEfAAAQ+gEAAKEfAAAQ+gEAQOgHAACEfgAAQOgHAACEfgAAQOgHAACEfgAAQOgHAACEfgAAEPoBAAChHwAAEPoBAAChHwAAEPoBAAChHwAAEPoBAEDoBwAAhH4AAEDoBwAAhH4AAEDoBwAAhH4AAEDoBwAAhH4AABD6AQAAoR8AABD6AQAAoR8AABD6AQAAoR8AABD6AQBA6AcAAIR+AABA6AcAAIR+AABA6AcAAIR+AABA6AcAAKEfAAAQ+gEAAKEfAAAQ+gEAAKEfAAAQ+gEAAKEfAAAQ+gEAQOgHAACEfgAAQOgHAACEfgAAQOgHAACEfgAAQOgHAAChHwAAEPoBAAChHwAAEPoBAAChHwAAEPoBAAChHwAAhH4AAEDoBwAAhH4AAEDoBwAAhH4AAEDoBwAAhH4AAEDoBwAAoR8AABD6AQAAoR8AABD6AQAAoR8AABD6AQAAoR8AAIR+AABA6AcAAIR+AABA6AcAAIR+AABA6AcAAIR+AABA6AcAAKEfAAAQ+gEAAKEfAAAQ+gEAAKEfAAAQ+gEAAKEfAACEfgAAQOgHAACEfgAAQOgHAACEfgAAQOgHAACEfgAAEPoBAAChHwAAEPoBAAChHwAAEPoBAAChHwAAEPoBAAChHwAAhH4AAEDoBwAAhH4AAEDoBwAAhH4AAEDoBwAAhH4AABD6AQAAoR8AABD6AQAAoR8AABD6AQAAoR8AABD6AQBA6AcAAIR+AABA6AcAAIR+AABA6AcAAIR+AABA6AcAAIR+AAAQ+gEAAKEfAAAQ+gEAAKEfAAAQ+gEAAKEfAAAQ+gEAQOgHAACEfgAAQOgHAACEfgAAQOgHAACEfgAAQOgHAACEfgAAEPoBAAChHwAAEPoBAAChHwAAEPoBAAChHwAAEPoBAEDoBwAAhH4AAEDoBwAAhH4AAEDoBwAAhH4AAEDoBwAAoR8AABD6AQAAoR8AABD6AQAAoR8AABD6AQAAoR8AABD6AQBA6AcAAIR+AABA6AcAAIR+AABA6AcAAIR+AABA6AcAAKEfAAAQ+gEAAKEfAAAQ+gEAAKEfAAAQ+gEAAKEfAACEfgAAQOgHAACEfgAAQOgHAACEfgAAQOgHAACEfgAAQOgHAAChHwAAEPoBAAChHwAAEPoBAAChHwAAEPoBAAChHwAAhH4AAEDoBwAAhH4AAEDoBwAAhH4AAEDoBwAAhH4AABD6dQEAAAj9AACA0A8AAAj9AACA0A8AAAj9AACA0A8AAAj9AAAg9AMAAEI/AAAg9AMAAEI/AAAg9AMAAEI/AAAg9AMAgNAPAAAI/QAAgNAPAAAI/QAAgNAPAAAI/QAAgNAPAAAI/QAAIPQDAABCPwAAIPQDAABCPwAAIPQDAABCPwAAIPQDAIDQDwAACP0AAMC/jKq6AD755JMXXnhh+eWXb9y4cR5+/fXXP/7449y5c2fPnj1nzpyqVat27ty5Xr16Ouo/ypAhQ957772VVlopm37atGmfffZZbrM/1KlTZ6uttqpVq5Yu+nc1atSoQYMG5R1g8cUXr1y58hprrLHJJpvoFkDoh395Y8aMue6666ZMmZJgt9hii6244oorrLDCzz//nE/9iRMnjh07dt999+3Xr5+O+o8yePDgbPRvvvlm8uTJyyyzzNprr129evVUgy+99FLdunVPOumknj176qV/S59//vmjjz5arVq1d99996uvvsqQhx9+eIcddtAzwL+0xZJs9ALEiy++uOmmm+bOW2+91bZt22Lg999/365du9mzZ6ce0EX/gc4999wzzzyzU6dOzzzzTDHk1Vdf3XzzzWfNmnXLLbf06NFDF/0bO/bYY6+44orcadWq1bBhw3QI8C/NMf3wf9WpUye3yyyzzEorrVQyMA/zqT9p0qSJEyfqov9AxWFdNWrUKBmy4YYb7rPPPrlz++23659/uilTplx//fWlh+RhXrC/f84///zzK6+8sv/++9euXXvkyJHvvfee3gaEfvh3MHv27OKTfubMmaWHb7311n/961+/+OKLf27z5syZU7Twz/HDDz989913/6s20D/lZ8mSvaL0wKTA3M6aNWtR5jB16tTvv//e62vRTZs2Lal93rx5izJytsWdd9550kknFQ/POeecW2+9dbnllvv9zbjnnnvmzp172WWXNWnS5Keffnr66adtmn/p1zLgmH74ZZdcckky94LDEy+SDJo1a/btt9/WrFnz0ksvTdp4+eWXr7zyytxJ8ZDscsYZZ6y77rqlp5o+ffrRRx+d2zp16iQOJlgkPn755Zd77bXXscceu7A2XHzxxc8++2xGbtSoUZ8+fZZffvkKwsrtt9++0korJbVXq1btvPPOy/2hQ4f26tWrRo0ayVJff/31Mcccs8UWW5Q7+TvvvHPhhRdmQdWrV58yZcoBBxywyy67LGxZV1111W233Zb5V6lSpWrVqkVxEuPGjdt3332PPPLIMuPfPl/z5s2TotI/WUq6qG7dutdee22RpEvLwAcffLBFixbffPNNFnHiiSemYenqzLxz586nnnpqxVstnZz1veiii/7w/SGNz+2SSy5Z8WhPPfVUtlQ6PD2TPllxxRWz7c4666wyo2XtevbsWbly5aWXXjqbLHko858wYcIRRxyx5557lhk5xeff/va37DwtW7ZMhyy77LJlslS28pNPPrnmmmtmp1188cVLPzt48OAMzJ6Z0bLjZfINN9xw4sSJp512Wmqb9NXnn3++++67d+/efcF97/nnn89+PmPGjGy1NDK7dCrhBg СКАЧАТЬ