Эхо чужих желаний. Мейв Бинчи

Чтение книги онлайн.

      – У тебя и так все хорошо, – ответила Джози. – Тебе нравится учиться.

      – На самом деле не очень. Никому не нравится зубрежка, деление в столбик, дроби и задачи. Я учусь, чтобы потом получить то, чего хочу.

      Джози уныло посмотрела на подругу и спросила:

      – А чего ты хочешь?

      Клэр задумалась, стоит ли рисковать.

      – Ну, я вроде как надеюсь, что, раз у нас нет денег – по крайней мере, на оплату средней школы, – может быть, если я буду старательно учиться, меня возьмут бесплатно, чтобы побудить остальных заниматься усерднее.

      – Куда тебя возьмут?

      – В какую-нибудь среднюю школу.

      – Почему бы и нет? В школе должны быть рады трудолюбивым ученикам, как ты, а не лентяям, которые платят.

      Клэр оживилась:

      – Вот поэтому я и стараюсь. Ты бы тоже могла.

      – Но у нас есть деньги, чтобы отправить меня в школу, просто в этом нет смысла. Я не хочу туда.

      – А чего ты хочешь?

      – Остаться здесь.

      – При отеле?

      – Конечно. Где же еще?

      – Тогда тебе стоит научиться что-нибудь делать, Джози, иначе будешь застилать постели и прислуживать у стола. Мальчики ведь станут отельерами?

      – Скорее всего.

      Джози прежде не думала об этом.

      – А Роза и Эмили, держу пари, поступят на какие-нибудь курсы гостиничного дела.

      – Да, вполне возможно.

      – Так вот. Нужно что-то делать, чтобы тебя не оттеснили в сторону.

      – Что я могу сделать, Клэр? – жалобно посмотрела на подругу Джози.

      Клэр не хотела предлагать подсказку слишком быстро.

      – Ты могла бы научиться чему-то, чего они не умеют, чтобы быть полезной.

      – Чему, например?

      – Ну, ты бы могла окончить финансовые курсы. У тебя же есть в городе родственники, у которых ты могла бы жить и приезжать домой на выходные?

      Клэр знала, что у Диллонов в городе было по меньшей мере трое двоюродных братьев и сестер. Джози вспомнила о них не сразу. Да, такое было возможно.

      – Но там я была бы совсем одна.

      – Разве средняя школа не прикреплена к монастырю?

      Оказалось, что так и есть, и, если планы Клэр увенчаются успехом, она тоже попадет в среднюю школу. Подруги едва могли сосредоточиться на фильме – планы на будущее поглотили их целиком.

      – Я стану посмешищем, – сказала Джози, – я ведь не сильна в правописании и вообще… никогда не научусь всему этому.

      – Но я могу помочь, если хочешь.

      – С чего бы это?

      Недоверие Джози почти граничило с грубостью.

      – Ты же моя подруга, – неловко ответила Клэр, и Джози улыбнулась во весь рот.

      С тех пор Клэр занималась уроками в отеле Диллона, а не дома. Это было намного проще, СКАЧАТЬ