Название: Грезы наших лет
Автор: Сюй Лу
Издательство: Международная издательская компания «Шанс»
isbn: 978-5-907447-76-9
isbn:
Я воспеваю ширь твою и небо,
Мои желанья передав тайком
Народной песне и краюхе хлеба.
Горячо любить жизнь
Ученикам средней школы,
отправляющимся в дальний путь на поезде
Когда поезд синего цвета,
Стуча колесами, мимо нас
Промчит семнадцатилетие,
Друг, не отдавай тоске сей час.
Не помавай платком белизны,
Прощание не в силах унять.
Не нужно вспоминать старины,
Душу ей свою заполонять.
Когда же расстаться придется нам
На перекрестке путей и лет,
Ты вспомни прежние времена:
И жасмина ярко-желтый цвет,
Нежного запаха пелену
От маргариток у тех дорог,
Где вместе летом ходили мы,
Где ты не был, мой друг, одинок.
И шумный школьный любимый двор,
И песня – наш остролист – росла,
И в дождь кукушек усердный хор,
И размышления у пруда.
А в необъятности тишины
Волшебной ночью плыла звезда,
Парили мыслями без вины,
Без сожаления, без стыда.
Поили вместе с тобой цветы
В туманных землях, в речной дали.
Мечты придумали я и ты,
Они – фантазии – расцвели.
И Бетховена, Моцарта – всех —
Мы слушали музыку, пели.
Читали мы Пушкина, Гейне,
Читали поэзию Шелли.
И вместе мы плакали, то что
Тоскливо и грустно порою,
Что вместе с тобою вдвоем мы
Познали и радость, и горе.
Мы пойдем в далекие края:
Новый горизонт зовет к себе.
Друг мой, так давай же – ты и я, —
Не идя наперекор судьбе,
Половину сердца взяв с собой,
Половину мы оставим здесь,
Помня всех мечтаний наших рой —
Рой мечтаний, рой огромный, весь;
Помня теплоту, огонь души
Жаркий, словно летние костры;
Помня, как же были хороши
Годы школы – пройденной поры.
Мы клялись: «Нам ни за что не стать
Зрителями тягот и невзгод!
Нам судьбу на битву вызывать,
Побеждая, жить, идти вперед!»
Посмотри, насколько тверд и смел
Жаворонок, воспаривший ввысь.
Посмотри – и не найди предел —
В небе ясном, тучи разбрелись.
Дружбы идеалов не изжить!
Никогда не сгинут, не умрут!
Преданных сердец не разлучить:
Горы, реки – все бессильно тут!
Ах, грустны твои глаза, мой друг,
Только их рукой не прикрывай.
И тосклив печальной песни звук,
Только ты ее не вспоминай…
Не помавай платком белизны,
Прощание не в силах унять.
В синий поезд под именем «Жизнь»
Остается лишь верить и ждать.
О конечном не думай пункте,
Когда вступишь в пространство седин,
Старый друг, мечтавший СКАЧАТЬ