Странные дела к югу от города. Линь Хайинь

Чтение книги онлайн.

      – Тогда ступай скорее домой! – воскликнула я.

      Ню-эр не тронулась с места:

      – Он сегодня ушел спозаранку и пока не вернулся.

      – А твоя мама?

      – Мама тоже меня не любит, но ей всё равно, что я хожу гулять. Папа и ее тоже бьет. Он ее побьет, а она потом меня ругает, говорит, что от меня одни беды.

      Наплакавшись вволю, Ню-эр немножко пришла в себя, и мы стали болтать о том о сем. Я сказала, что никогда не видела ее маму, и Ню-эр сообщила, что ее мама немного хромает, поэтому с утра до вечера сидит на кане и шьет одежду на заказ – этим и зарабатывает.

      Я рассказала Ню-эр, что мы не всегда жили в Пекине, что приехали мы сюда с очень далекого острова.

      – Мы тоже не всегда здесь жили, – ответила Ню-эр, – раньше мы жили у ворот Цихуамэнь.

      – Цихуамэнь? Знаю-знаю, – закивала я.

      Ню-эр удивилась:

      – Откуда ты можешь знать Цихуамэнь?

      Я не нашлась, что ответить, но совершенно точно знала это место. Кажется, меня на рассвете туда кто-то водил, я даже будто видела те места своими глазами. Нет, нет, всё было так смутно – может, мне приснилось? Поэтому я так и сказала Ню-эр:

      – Во сне это место видела, там же еще городская стена, да? Как-то раз одна женщина пришла туда под утро с каким-то свертком в руках и прокралась к самой стене…

      – Это сказка какая-то?

      – Может и сказка… – Я склонила голову на бок и глубоко задумалась. – В общем, я знаю Цихуамэнь, вот и всё.

      Ню-эр улыбнулась и обняла меня, а я вытянула руки, чтобы обнять ее в ответ, но едва дотронулась до ее плеча, как она тихо вскрикнула:

      – Больно, больно!

      Я поспешно разжала руки, а она насупилась:

      – Даже здесь всё опухло!

      – А чем он тебя бил?

      – Метелкой.

      Ню-эр помолчала, а потом добавила:

      – Папа и мама, они… – Она снова замолчала.

      – Что они?

      – Ничего. В другой раз расскажу.

      – А я знаю, твой папа учит тебя петь арии, чтобы ты для них деньги зарабатывала! – выпалила я. Так няня Сун моей маме говорила, а я подслушала. – Требуют, чтоб ты им деньги зарабатывала, да еще бьют тебя! – Меня прямо-таки разбирал гнев.

      – Ишь ты! Всё-то ты знаешь! Но я не про это. О том, что я хотела рассказать, ты сама никак не узнала бы!

      – О чем же? Расскажи!

      – Будешь приставать – ничего не скажу, а будешь умницей – расскажу тебе много чего, только никому больше не говори, даже своей маме.

      – Не скажу. Давай шепотом.

      Немного помедлив, Ню-эр приблизила ко мне лицо и быстро прошептала на ухо:

      – Мама меня не рожала, и папа мне не родной.

      Эта фраза пронеслась стремительно, как молния, а когда достигла моего сознания, меня словно громом поразило, сердце мое бешено СКАЧАТЬ