«Искатели сокровищ» и другие истории семейства Бэстейбл. Эдит Несбит

Чтение книги онлайн.

      – Почтенный сэр, – обратился немедленно я к лорду Тоттенхэму. – Примите мои заверения, что я приложу все свои силы и всю отвагу, стремясь вас избавить от мук.

      Лорд замер на месте, а я наклонился, схватил Пинчера и шепнул ему в ухо:

      – Фу!

      Он тут же разомкнул челюсти. Лорд Тоттенхэм пристегнул обратно воротничок (который никогда не меняет на людях) и произнёс:

      – Премного обязан. Гнусное животное! Вот вам кое-что. Выпьете за моё здоровье.

      Но Дикки ему объяснил, что мы трезвенники и никогда не пьём ни за чьё здоровье.

      – Ну, как бы там ни было, я всё равно вам очень обязан, – ответил лорд Тоттенхэм. – И разумеется, теперь вижу: вы не какая-то там шантрапа, а сыновья джентльмена, не так ли? Тем не менее, полагаю, вы не сочтёте ниже своего достоинства принять монетку от старины Тоттенхэма. В вашем возрасте я никогда против этого не возражал. – И он вытащил из кармана полсоверена.

      Глупейшее положение! Теперь, когда мы уже это проделали, до меня дошло, какой стыд брать деньги у неплохого, в сущности, старика за то, что мы сами ему и устроили. И главное, устроили зря. Он явно не собирался нас воспитывать как собственных сыновей.

      Быстро всё осмыслив, я отпустил Пинчера и уже собирался сказать: «Рады были помочь, но денег, пожалуй, не надо», как этот проклятый пёс всё испортил. Не успел я вернуть ему свободу, как он, радостно лая, принялся прыгать на нас и пытался облизывать наши лица, показывая таким образом, что весьма горд старательно выполненной работой.

      Лорд Тоттенхэм мигом пришёл к абсолютно правильным выводам:

      – Похоже, собака вас знает.

      Освальду стало ясно, что это полный провал. Быстренько выпалив: «Хорошей прогулки вам, сэр!», он надеялся ещё более стремительно удалиться, но лорд Тоттенхэм со словами: «Не спешите», – ухватил Ноэля за воротник.

      Ноэль взвыл. Элис выскочила из кустов. Ноэль – её любимчик, не знаю уж почему. Лорд Тоттенхэм воззрился на неё:

      – Так вас, значит, ещё больше.

      Тут Г. О. тоже вылез.

      – Ты последний? – осведомился Тоттенхэм.

      Г. О. объяснил, что сегодня нас только пятеро.

      Лорд резко развернулся и зашагал вперёд, таща с собой Ноэля, которого так и держал за воротник.

      Мы их нагнали и спросили, куда он идёт.

      – В полицейский участок, – ответил Тоттенхэм.

      Услышав такое, я очень вежливо обратился к нему:

      – Тогда отпустите Ноэля. Он у нас слабенький и легко расстраивается. К тому же он ничего не сделал. Если вам кто и нужен, так это я. Идея была моя собственная.

      Дикки тоже очень достойно себя повёл.

      – Если возьмёте Освальда, то и я пойду, – сказал он. – Только Ноэля не берите. Он у нас очень чувствительный.

      – Об этом вам надо было раньше подумать, – остановившись, ответил лорд Тоттенхэм.

      А Ноэль всё СКАЧАТЬ