Мое сердце – бензопила. Стивен Грэм Джонс

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ сами они живут совсем по-другому: сгнившие заборы, крыши, которые следовало бы перекрыть еще пару лет назад, разбитые подъездные дорожки, старомодные юбки и устаревшие лет десять назад подплечники – чтобы мода поднялась на высоту восьми тысяч футов, требуется время.

      Недавно, делясь своими грустными наблюдениями, мистер Холмс – это его последний семестр перед выходом на пенсию – сказал, что «Терра Нова» хочет сделать другую сторону озера привлекательной и безмятежной, красивой и первозданной. Ее не волнуют проблемы Пруфрока, который скоро останется на обочине жизни среди растоптанных окурков, следов от мочи за шинами высотой в дом, кусочков железных уголковых профилей, вдавленных в грязь слой за слоем вместе с одинокими шайбами и сорванными болтами… Джейд дала себе слово, что после окончания школы не останется здесь ни на минуту. Отправится хоть в Айдахо-Сити, хоть в Бойсе – если разобраться, перед ней весь мир. Куда угодно, лишь бы подальше отсюда!

      Но это, как и борьба с переохлаждением, – потом.

      Джейд потирает руки над огнем, не обращая внимания на летящие искры. Если она и морщится, то это вполне позволительно, ведь она девушка и ей не стоит находиться здесь в такое время.

      – Ну как ты? – спрашивает Стрелковые Очки.

      – Лучше не бывает, – откликается Джейд, чуть усмехаясь. – А ты?

      Вместо ответа Стрелковые Очки пытается как можно незаметнее переглянуться с другими работягами, хотя те стоят слишком близко и незаметно не получается.

      – Я помешала? – громко спрашивает Джейд.

      Разные Перчатки пожимает плечами, что значит «да».

      – У вас тут что – поминки? – Джейд вглядывается в их лица.

      – Верно подметила, – признает Ковбойские Сапоги, вытирая нос.

      – Я не католичка, – сообщает Джейд, отстраняясь вместе со всеми от сполоха искр, – но разве на поминках не принято выпивать?

      – Рассуждаешь как ирландка, – усмехается Разные Перчатки.

      – Дай угадаю! Тебя зовут… Макаллен? Макхортер? Мак-что-то-там?

      – Не путай с шотландцами, – вмешивается Стрелковые Очки, глядя в огонь. – У ирландцев – О’Шонесси, О’Брайен – «О» означает, кто чей сын, то есть от кого – так я и запомнил.

      – А чьи тогда лепреконы? – спрашивает Ковбойские Сапоги.

      – Тс-с, ты ведь индеец, – напоминает ему Стрелковые Очки. – А мы говорим про Европу, ясно?

      – Я тоже, – признается Джейд.

      – Тоже лепрекон? – Разные Перчатки смотрит на нее с улыбкой.

      – Индианка, – уточняет Джейд и представляется Ковбойским Сапогам: – Племя Черная Нога, если верить отцу.

      – То есть Черноногие? – спрашивает Стрелковые Очки.

      – Из Монтаны или из Канады? – подхватывает Разные Перчатки.

      Джейд не говорит, что в начальной школе относила себя к СКАЧАТЬ