Мое сердце – бензопила. Стивен Грэм Джонс

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ части, те сплелись со свернувшейся кровью и превратились в вязкую плавучую дрянь.

      Она снова кашляет, закрывает глаза, борясь с приступом тошноты.

      Может быть, это вовсе не рыбы, пойманные сетью, – в Америке же запрещена ловля во внутренних водоемах? – а одна-две по-настоящему здоровенные рыбины с самого дна озера. Осетр, щука, сом?

      Свен в этом разбирается. Его дядя – рыбак.

      – Свен! – зовет она снова. Что за дурацкие игры!

      Не в ответ на зов, а скорее потому, что кончился воздух в легких, Свен выныривает на поверхность футах в двадцати слева от Лотты.

      – Gevonden! Поймал! – орет он и машет над головой ярко-белой крышкой от мини-холодильника.

      – Вернись! – зовет Лотта. – Хватит с меня этих громадных светляков!

      – Мастодонтов! – кричит Свен, хлопая крышкой по воде, и слышать этот громкий звук Лотте почти невыносимо, ведь он привлекает лишнее внимание. Она смотрит на огни на дальнем берегу – вдруг те повернулись в их сторону?

      Лотта берет телефон в воздушном пакете, встряхивает так, чтобы повернуть камеру к себе, и говорит на идеальном английском:

      – Ненавижу тебя, Свен! Мне холодно и страшно, и когда спросишь себя, что сделал не так, почему тебе ничего не перепало в штате Айдахо, – проиграй эту запись и все поймешь.

      Она запихивает телефон под перекладину ближе к носу каноэ, там есть укромный уголок, куда помещается надутый пакетик с телефоном внутри.

      – Греби сюда! – просит Свен. – Не хочу прикасаться к этим… этим волосам!

      – Это не волосы! – кричит в ответ Лотта. – Это рыбьи кишки…

      Фраза повисает в воздухе, потому что Лотта вдруг ясно чувствует – кто-то стоит у нее за спиной. Понятное дело, стоять там никто не может, ведь за спиной у нее озеро. И все же она резко оборачивается – краем глаза она точно видела тень, но сейчас там ничего нет.

      – Ламинария, что ли? – спрашивает Свен. – Как это будет по Engels?

      – По-английски, – поправляет Лотта, с трудом сдерживаясь.

      – Черт с ним, с английским! – сердится Свен. – Hetishaar!

      Но это не волосы.

      Будь это волосы, тогда получается… Лотта в растерянности: получается, что лось, медведь или ковбойская лошадь умерли прямо здесь, или сюда приплыл раздутый труп, а потом лопнул от жары и залил все вокруг мохнатым фонтаном из запекшейся крови.

      Каноэ во что-то врезается, но в воде ничего быть не должно – значит, догадка верна?

      Девушка вскрикивает, по лицу бегут слезы, дыхание сбивается – она на грани истерики.

      – Свен! – кричит Лотта, крепко держась за борт каноэ, и вместо очередного глухого удара слышит звук мелких шажков – даже не всплески, просто рябь на поверхности воды. Косяк рыбы? Летучие мыши прилетели половить насекомых над поверхностью озера? Контейнер с мусором, который швырнули в воду днем и он никак не доберется до другого берега?

      Что бы то ни было, она отодвигается подальше.

      – Свен, СКАЧАТЬ