Расплата. Роберт Уилсон

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ Раз похитителям не нужны деньги, возможно, их цель – заставить д’Круша свернуть производство.

      – Есть у Фрэнка другие родственники? – спросил он.

      – Родители умерли еще до нашего знакомства. Старшая сестра была проституткой и скончалась от СПИДа. Младшая пропала без вести, и даже когда Шику прославился, от нее не было вестей.

      – Мрачновато.

      – Шику есть Шику.

      – Значит, возвращение Алишии из Мумбаи в Лондон может означать, что они с Фрэнком поссорились?

      – Они ничего об этом не говорили.

      – Сколько она пробыла с ним?

      – Два года.

      – Вы действительно не знаете, что случилось? – Боксер не был готов поверить Исабель.

      – Алишия жила у меня пару месяцев после возвращения, приходила в себя. Разумеется, мне было любопытно, и, пожалуй, я слишком донимала ее расспросами. Она сняла квартиру в Хокстоне, устроилась работать в банк – совершенно не та карьера, о которой она мечтала. Со старыми друзьями она порвала, и о ее личной жизни мне ничего не известно. Я почти уверена, что романтических отношений у дочери тоже нет, и это меня беспокоит – она ведь такая красивая!

      – Думаете, Алишия была счастлива до переезда в Хокстон?

      Исабель налила себе виски и задумалась.

      – Она не была несчастна. Если бы вы встретили ее, то не подумали бы, что она подавлена или в депрессии. Мы по-прежнему близки. Неплохо проводим время, но есть темы, которые лучше с ней не обсуждать.

      – Она изменилась?

      – Все мы меняемся. Когда-то и я была счастливой молоденькой девушкой. А потом узнала, чем Шику занимается… Какой он на самом деле.

      – Он сможет поговорить со мной начистоту? Без тайн и секретов?

      – Нет. Но пусть это вас не останавливает.

      – Я уже понял, что говорить правду ему не нравится, – сказал Боксер. – Но он обещал не лгать.

      – Это уже кое-что. По крайней мере, вам не придется тратить время на догадки. Должно быть, вы ему понравились. А может, нужны ему, чтобы таскать каштаны из огня.

      – Как можно одновременно любить и презирать человека? – незаметно для себя Боксер произнес вопрос вслух.

      – Шику – единственная любовь в моей жизни. – Исабель и бровью не повела. – Другого такого нет. Воспоминания еще слишком сильны. Это означает…

      – Подробности не нужны.

      Исабель кивнула, словно это и был ответ.

      – Сколько вам было лет, когда вы встретили Фрэнка? – спросил Боксер.

      – Семнадцать.

      – Как моей дочери. – Боксер жестом призвал Исабель прекратить подливать ему виски.

      – Что вы хотите этим сказать?

      – Она юная, впечатлительная и безбашенная. А сколько было Фрэнку?

      – Двадцать пять.

      – Как отреагировали ваши родители?

      – Были СКАЧАТЬ