Кроме шуток. Сара Нович

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ боковую дверь. – Когда самая большая мечта некоторых людей – это чтоб их ребенок “выглядел нормально”.

      Да ты прямо излучаешь позитив! – сказала Мэл.

      Извини, просто…

      …все плохо? У вас там всегда так, разве нет?

      Фебруари бросила сумку на кухонный стул.

      Ты сегодня рано, – сказала она.

      Мэл сменила свой костюм на майку и спортивные шорты и, вооружившись прихваткой, помешивала в кастрюле картофельное пюре быстрого приготовления. Рядом со стопкой ее бумаг чудесным образом обнаружился цыпленок-гриль в пакете из “Крогера”.

      А ты поздно, – сказала Мэл. – Особенно учитывая, что сейчас в школе нет детей.

      Сегодня был один! – возразила Фебруари и огляделась. – Как мама?

      Вроде сегодня хороший день, – сказала Мэл. – Она на крыльце.

      Читает? О, это хорошо.

      Состояние ее матери в последнее время было нестабильным – этого следовало ожидать, все врачи так говорили, – но Фебруари все равно привыкала с трудом. Да и можно ли привыкнуть к постоянным переменам? Все, что она могла сделать, – это черпать силы в хороших днях и стараться не слишком задумываться о том, сколько их осталось. Фебруари прижалась к спине Мэл, обхватив ее руками за талию.

      Из-за тебя, – сказала Мэл, поворачиваясь, чтобы встретиться с губами Фебруари, – я буду вся потная. Иди переоденься, ужин готов.

      Спасибо, что взяла его на себя. Я знаю, сегодня моя очередь.

      Только ты можешь работать больше, чем юрист.

      Ну слушай, мне же тоже нужно вести уроки. Я уже давно не составляла программу занятий. Но как ты приехала раньше меня?

      Я вернулась, когда заседание кончилось. Подумала, что почитать показания могу и тут.

      Ага! Так ты берешь работу на дом! – сказала Фебруари.

      Как и ты, – сказала Мэл, постучав пальцем по виску Фебруари. – Иди переоденься.

      Фебруари надела шорты и футболку, вышла на террасу и обнаружила, что ее мать устроилась на качелях и читает триллер в мягкой обложке, который Мэл купила в аэропорту. Она топнула ногой, чтобы привлечь мамино внимание. Та завернула уголок страницы, подняла голову и, возвращаясь из мира, куда книга увлекла ее, одарила Фебруари широкой улыбкой.

      Хочешь есть?

      Привет, милая. Как дела в школе? Все готово?

      В процессе.

      Как прошла встреча?

      Да, когда она соображала, что к чему, то соображала прекрасно. Фебруари даже не помнила, что упомянула при ней семью Серрано, и теперь жалела об этом. Мама плохо разбиралась в кохлеарных имплантах, поскольку принадлежала к поколению, для которого слуховые аппараты выглядели как коробки, работавшие на транзисторах и крепившиеся к груди ремнями. Фебруари не хотела ее расстраивать – врачи утверждали, что важно поддерживать в доме спокойную, стабильную СКАЧАТЬ