Нефтегазовый английский. С нуля до высокого уровня. Алексей Глухов
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Нефтегазовый английский. С нуля до высокого уровня - Алексей Глухов страница 27

Название: Нефтегазовый английский. С нуля до высокого уровня

Автор: Алексей Глухов

Издательство: Издательские решения

Жанр:

Серия:

isbn: 9785006064256

isbn:

СКАЧАТЬ Углеводороды образуются под поверхностью земли в течение миллионов лет, и в результате процесс бурения углеводородов является сложным, дорогостоящим и сопряжен со значительным риском.

      • The oil and gas sector is a vital part of any country’s economy, and is usually

      heavily regulated.

      • Oil and gas projects comprise numerous unpredictable players with competing

      agendas and differing motives.

      • ði ɔɪl ænd ɡæs ˈsɛktər ɪz ə ˈvaɪtᵊl pɑːt ɒv ˈɛni ˈkʌntriz iˈkɒnəmi, ænd ɪz ˈjuːʒʊəli

      ˈhɛvɪli ˈrɛɡjəleɪtɪd.

      • ɔɪl ænd ɡæs ˈprɒʤɛkts kəmˈpraɪz ˈnjuːmərəs ˌʌnprɪˈdɪktəbᵊl ˈpleɪəz wɪð kəmˈpiːtɪŋ əˈʤɛndəz ænd ˈdɪfərɪŋ ˈməʊtɪvz.

      • зи ойл энд гэс ˈсектэр из э ˈвайтл пат ов ˈени ˈкантриз иˈконэми, энд из ˈюжуэли ˈхевили ˈрегьэлейтид.

      • ойл энд гэс ˈпроджектс кэмˈпрайз ˈньюмэрэс ˌанприˈдиктэбл ˈплейэз уиз кэмˈпитин эˈджендэз энд ˈдифэрин ˈмоутивз.

      • Нефтегазовый сектор является жизненно важной частью экономики любой страны и обычно жестко регулируется.

      • Нефтегазовые проекты включают в себя множество непредсказуемых игроков с конкурирующими программами и разными мотивами.

      • Hydrocarbons are bought and sold at many different prices all over the world

      but they tend to be «benchmarked» against certain common standards.

      • ˌhaɪdrəʊˈkɑːbᵊnz ɑː bɔːt ænd səʊld æt ˈmɛni ˈdɪfᵊrᵊnt ˈpraɪsɪz ɔːl ˈəʊvə ðə wɜːld

      bʌt ðeɪ tɛnd tuː biː «ˈbɛnʧmɑːkt» əˈɡɛnst ˈsɜːtᵊn ˈkɒmən ˈstændədz.

      • ˌхайдроуˈкабнз а бот энд соулд эт ˈмени ˈдифрнт ˈпрайсиз ол ˈоувэ зэ уёлд бат зей тенд ту би «ˈбенчмакт» эˈгенст ˈсётн ˈкомэн ˈстэндэдз.

      • Углеводороды покупаются и продаются по разным ценам во всем мире, но они, как правило, «сопоставляются» по определенным общим стандартам.

      • In Africa, the future of oil and gas will be focused around new and diversified energy sources, maximising regional trade, investing in technology developments, constraining geopolitical forces and protecting financial resources.

      • ɪn ˈæfrɪkə, ðə ˈfjuːʧər ɒv ɔɪl ænd ɡæs wɪl biː ˈfəʊkəst əˈraʊnd njuː ænd daɪˈvɜːsɪfaɪd ˈɛnəʤi ˈsɔːsɪz, ˈmæksɪmaɪzɪŋ ˈriːʤᵊnᵊl treɪd, ɪnˈvɛstɪŋ ɪn tɛkˈnɒləʤi dɪˈvɛləpmənts, kənˈstreɪnɪŋ ˌʤiːəʊpəˈlɪtɪkᵊl ˈfɔːsɪz ænd prəˈtɛktɪŋ faɪˈnænʃᵊl rɪˈsɔːsɪz.

      • ин ˈэфрикэ, зэ ˈфьючэр ов ойл энд гэс уил би ˈфоукэст эˈрaунд нью энд дайˈвёсифайд ˈенэджи ˈсосиз, ˈмэксимайзин ˈриджнл трейд, инˈвестин ин текˈнолэджи диˈвелэпмэнтс, кэнˈстрейнин ˌджиоупэˈлитикл ˈфосиз энд прэˈтектин файˈнэншл риˈсосиз.

      • В Африке будущее нефти и газа будет сосредоточено вокруг новых и диверсифицированных источников энергии, максимизации региональной торговли, инвестиций в технологические разработки, ограничения геополитических сил и защиты финансовых ресурсов.

      OPEC (Organization of Petroleum Exporting Countries) – ОПЕК, организация стран экспортеров нефти

      7 Нефть и газ – техническое объяснение

      За последние несколько десятилетий произошел сдвиг в преобладающем топливе, потребляемом во всем мире, и в ближайшие несколько лет ожидается еще один сдвиг.

      7 OIL VS GAS – TECHNICAL EXPLANATION

      There has been a shift in the last few decades in the dominant fuel consumed worldwide, with another shift expected in the next few years.

      7 ɔɪl viː-ɛs ɡæs – ˈtɛknɪkᵊl ˌɛkspləˈneɪʃᵊn

      ðeə hæz biːn ə ʃɪft ɪn ðə lɑːst fjuː ˈdɛkeɪdz ɪn ðə ˈdɒmɪnənt ˈfjuːəl kənˈsjuːmd ˌwɜːldˈwaɪd, wɪð əˈnʌðə ʃɪft ɪkˈspɛktɪd ɪn ðə nɛkst fjuː jɪəz.

      To understand the importance of oil and gas in the global energy mix, it is important to understand the СКАЧАТЬ