Мое сердце и другие черные дыры. Жасмин Варга

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ его нижняя губа дрожит, словно он не решается заговорить.

      – В чем дело? – подталкиваю я его.

      – Можно тебя попросить?

      Ага, вот и первое задание для партнера. Странное ощущение: будто в пустой комнате качается кресло-качалка, и от этого делается одновременно тоскливо и уютно.

      – Конечно, а что?

      – Не могла бы ты остановиться около рыболовного магазина на Главной улице?

      Я морщу нос:

      – У рыболовного магазина?

      – Да, надо червей купить.

      Моргнув, я кидаю на него быстрый взгляд. Он смотрит прямо перед собой, но лицо расслаблено, это не похоже на розыгрыш.

      – Э-э, ну хорошо. Только скажи, как туда проехать.

      – Прямо по этой дороге, пока не упрешься в развилку у моста. Там бери влево и попадешь на главную трассу Уиллиса. Магазин будет справа, на углу перекрестка Главной и Бернс. – Голос Замерзшего Робота звучит спокойно и ровно, похоже, он действительно часто наведывается в рыболовный магазин. Странно.

      Я покрепче хватаю руль и пытаюсь сосредоточиться на музыке. Сейчас передают Сороковую симфонию Моцарта, но даже ясный минорный скрипичный напев не может меня отвлечь.

      – Зачем тебе черви? Ты любишь порыбачить?

      Он фыркает:

      – Нет.

      И все. Замерзший Робот явно немногословен.

      – Нет?

      – Нет, это не для рыбалки. – Он ерзает на сиденье, подвигаясь ближе к двери. Его колени упираются в приборную панель. Я думаю, не предложить ли ему отодвинуть кресло, чтобы было удобнее, но молчу.

      – Ладно. Тогда я не понимаю. Что я пропустила?

      – А?

      Ему что, все по слогам надо разжевывать?

      – Зачем тебе черви, если ты не собираешься на рыбалку?

      – Для черепашки, – отвечает он так, словно я с самого начала просто обязана была знать, что у него есть черепаха. Действительно, и как это не пришло мне в голову? Как я дожила до этого дня, не зная, что Уиллис из штата Кентукки – черепашья столица Соединенных Штатов?

      Если честно, меня слегка смутило, что у него есть живность. Не похож он на того, кто стал бы держать домашнего питомца, а если бы и стал, то скорее золотистого ретривера. С виду Роман – просто стопроцентный американец: баскетбол, гамбургеры, собаки. Но когда я соображаю, что это значит, у меня перехватывает дыхание: «У него есть питомец». Я повторяю вслух:

      – У тебя домашний питомец.

      – Да, – подтверждает он, а затем, словно зная, о чем я думаю, поворачивается ко мне. – Не волнуйся, это меня не остановит.

      Глубоко вздохнув, я тупо пялюсь на грязный коврик. В дальнем углу валяется смятая банка из-под колы. Солнечные блики, отражаясь от ее бока, подмигивают мне.

      – За дорогой бы следила, – замечает Робот.

      – Не поняла.

      – Следи за дорогой.

      – Слышу, – СКАЧАТЬ