Сундук безумного кукольника. Нина Ягольницер

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ ощутила, как ее снова захлестывает чувство тех самых минут, когда она, едва не плача, перебирала изорванные пожитки. Будто никто, кроме нее, не понимал до конца беды, приключившейся с ним, таким же странным, глупым чужаком, неприспособленным для мира без сахара…

      А чужак с видимым усилием разомкнул губы и пробормотал по-гэльски:

      – Где я?

      Мэгги сглотнула, чувствуя, как лицо вспыхивает горячим румянцем волнения:

      – В безопасности. Все хорошо.

      Слова вдруг иссякли, испуганно затолпившись на языке, словно куры у двери сарая. Четыре года курсов гэльского, песен, легенд и болтовни на форумах разом вылетели из головы, оставив лишь деревянные фразы для начинающих.

      А он отвел глаза, обводя стены палаты потерянным взглядом, и снова посмотрел на медсестру:

      – Я мертв?

      Мэгги моргнула. Спутала слово? Не расслышала? Но переспрашивать было неловко, и она торопливо пояснила:

      – Ну что ты… Это больница. Госпиталь. С тобой случилось несчастье, но ты поправишься.

      Пациент долго молчал, глядя перед собой. Потом медленно облизнул губы:

      – Вы уже все знаете?

      Мэгги ощутила, как мелко закололо кончики пальцев, и она подалась ближе, чтоб не упустить ни слова:

      – О чем?

      – Обо мне. О моем преступлении.

      Мэг замерла. Этот шаткий разговор, на который Клоди возлагал такие надежды, вдруг накренился в совсем не предвиденную сторону. Может, просто бред? Иносказание? Но практикантка уже видела достаточно людей, отходящих от наркоза или жара, и умела отличать интонации медикаментозной чепухи от осмысленных слов. И пациент только что совершенно отчетливо назвал себя преступником…

      Чушь. О любом преступлении, произошедшем в окрестностях Плимута, уже сто раз передали бы во всех новостях, а этого горемыку даже в полиции не смогли опознать…

      – Мы ничего о тебе не знаем, – мягко ответила она, старательно подбирая слова, – и здесь нас занимают не твои грехи, а только твои раны.

      Незнакомец снова надолго умолк, и Мэг уже казалось, что он опять погрузился в зыбкую дремоту, когда к ней обратились усталые зеленые глаза:

      – Все эти дни я слышал какой-то звук. Словно сверчок стрекотал. А вчера он затих.

      А вот это был английский… Старомодно-певучий, будто текст из водевиля. Почти смешной и почти понятный…

      – Это билось твое сердце. А мы слушали, ровно ли оно бьется.

      – Зачем?

      Любой ребенок, хоть раз смотревший сериал о врачах, знал, для чего прослушивается сердечный ритм, но Мэг ответила совершенно серьезно:

      – Люди порой умирают прямо во сне. И единственный способ их спасти – это вовремя услышать, что сердце сбилось со своего шага.

      Незнакомец вдруг едва заметно улыбнулся уголками губ. Приподнял правую руку, СКАЧАТЬ