Путешественники поневоле. Стивен Крейн

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ спустился в шлюпку и со зловещим видом уселся на корме.

      – Вот увидишь, – сказал он своему спутнику, пока тот с трудом спускался в лодку. – Увидишь!

      Матрос в резиновых сапогах спокойно направил шлюпку к берегу. Пока они отдалялись, капитан, перегнувшись через ограждение, хохотал. Веснушчатый сидел с торжествующим видом.

      – Ну, разве мы не правильно сделали, в конце-то концов, а? – спросил он довольным голосом. Высокий не ответил.

      VI

      Когда они приблизились к причалу, у веснушчатого вдруг возникла какая-то мысль.

      – Боже мой, – пробормотал он, уставившись на берег, который становился все ближе. – Господи, Томми, что же нам делать, – дрожащим голосом произнес он.

      – Ах, вот как ты теперь заговорил, – воскликнул высокий. – Ты же был так доволен. – И он грубо захохотал. – Черт, вот будет умора, когда ты высадишься в этом костюме.

      Этот смех ранил веснушчатого в самое сердце, и он обезумел.

      – Разрази тебя гром, поворачивай назад! – заревел он. – Сию же минуту греби обратно на корабль! Святые угодники, я не могу… поворачивай лодку, слышишь?

      Высокий с кормы смотрел на своего спутника горящими глазами.

      – Еще чего не хватало, – сказал он. – Плывем дальше. Ты же сам этого хотел. – И он продолжал издеваться над своим несчастным другом.

      Веснушчатый вскочил и замахал руками.

      – Быстро сядь, – сказал высокий. – Лодку перевернешь.

      Но тот продолжал кричать.

      – Садись, говорю, – снова сказал высокий.

      С губ веснушчатого срывались бессвязные слова, которые, казалось душили его, пока он отчаянно жестикулировал.

      Шлюпка подошла к причалу. Высокий изо всех сил пытался сохранить равновесие, пока его товарищ опасно раскачивал лодку.

      – Сядь на место, – все повторял он.

      – Не сяду! – кричал веснушчатый – Я вообще ничего делать не буду. – При этих словах лодка закачалась.

      – Послушайте, – продолжал он, обращаясь к матросу. – Просто разверните лодку, хорошо? Куда вообще вы нас везете, разрази меня гром?

      Матрос посмотрел на небо, подумал и ответил:

      – Я, эта, только делаю, как капитан сказал.

      – Ну, а я плевать хотел, что там ваш капитан сказал! – проревел веснушчатый. Он сделал резкий шаг вперед. – Быстро поворачивайте обратно, или я…

      Маленькая шлюпка накренилась и одним бортом зачерпнула воду. Веснушчатый, вскрикнув от страха, бросился на другой борт. Высокий отдавал команды матросу, который старался, как мог. С секунду шлюпка вела себя, как рвущаяся с цепи собака, а потом перевернулась

      – Сядь, говорю! – в последний раз прокричал высокий, падая в воду. Матрос бросил весла, чтобы ухватиться за борт. Погружаясь в воду, он издавал проклятия на неведомом языке. Веснушчатый, захлебываясь, выкрикивал извинения и объяснения.

      Два или три буксира, издав удивленные свистки, продолжили свой путь. Какой-то человек, СКАЧАТЬ