Путешественники поневоле. Стивен Крейн
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Путешественники поневоле - Стивен Крейн страница 3

Название: Путешественники поневоле

Автор: Стивен Крейн

Издательство: Автор

Жанр:

Серия:

isbn:

isbn:

СКАЧАТЬ неба в сторону Барнегата1 клином пролетела стая уток. Со стороны исчезнувшего на востоке горизонта пришли тени и порывы ветра.

      – Мне кажется, я слышу голоса, – сказал веснушчатый.

      – Эта Долли Рэмсделл – чертовски красивая девушка, – отозвался высокий.

      Когда они почувствовали сырой ночной холод, веснушчатый обнаружил, что может энергичными движениями ног и рук завернуться в свой купальный костюм. Высокому оставалось лишь дрожать и посвистывать. На море окончательно опустилась ночь, в темноте показались многочисленные красные и зеленые огоньки. Среди волн двигались таинственные тени.

      – Я вижу, там кто-то есть, – пролепетал веснушчатый.

      – И зачем я заказал этот новый парадный костюм для завтрашней вечеринки? – задумчиво произнес высокий.

      Море беспокойно вздымалось, как грудь матери, тоскующей о потерявшемся ребенке. Путешественники со страхом смотрели, как гребни волн пенились все сильнее. Вышла луна, окинув их равнодушным взглядом.

      – Мы здесь не одни, – прошептал веснушчатый.

      – Жаль, календаря нет под рукой, – заметил высокий, глядя на луну.

      Они смотрели на зеленые и красные огни, мерцавшие вокруг них.

      – Господь нас не оставит, – сказал с надеждой веснушчатый.

      – Да, нас скоро подберут. Я ведь много кому денег должен, – согласился высокий. Он притворился, будто играет на воображаемом банджо. – Я слышал, – сказал он вдруг. – что капитаны надежных кораблей, отправившись в море, никогда не возвращаются обратно в порт. В таком случае нас спасет какое-нибудь судно, которое идет в южные моря. А там, конечно, ты опять выкинешь какую-нибудь чертову штуку, и нас высадят. Нас высадят на необитаемый остров! Вот что они сделают! Нас высадят на необитаемый остров! С пальмами и загорелыми красавицами и тому подобным! Загорелые красавицы, представляешь? Вот здорово! Да они же…

      Он вдруг замолчал и замер. Вдалеке появился большой зеленый глаз, который уставился на незадачливых мореплавателей. Они в волнении вскочили на ноги и наблюдали, как он приближается.

      Наконец, показался призрачный силуэт корабля. Рядом с зеленым глазом виднелись маленькие желтые точки. Путешественники услышали далекий скрип невидимых снастей и хлопанье призрачных парусов. Вскоре до них донесся шум волн, разрезаемых носом корабля. Высокий разразился восторженной речью:

      – Ура! – воскликнул он. – А вот и наши спасители. Храбрые моряки! Как же мне хочется пожать мужественную руку капитана! Скоро ты увидишь, как белая лодка со звездой на носу отваливает от борта этого корабля. Бравые матросы в сине-белой форме помогут нам забраться в шлюпку и отвезут наши измученные тела на борт фрегата, где нас встретит красивый капитан с бородой и в шитом золотом мундире. А затем, в отделанной дубом каюте, попивая вино и раскуривая гаванские сигары, мы поведаем о перенесенных нами бедствиях и лишениях.

      Приближавшийся корабль напоминал гигантского черного зверя с пастью, наполненной пеной. Два путешественника встали и взялись СКАЧАТЬ



<p>1</p>

Местечко на берегу Атлантического океана, в штате Нью-Джерси (Здесь и далее примечания переводчика)