Мои странные мысли. Орхан Памук

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      – Хотите корицы? – спросил Мевлют.

      – Дай, пожалуй. Сколько стоит корица?

      Посыпая корицей напиток в стаканах, Мевлют ответил: «Ну что вы, корица и жареный нут для наших клиентов бесплатно». Он вытащил из кармана два пакетика с жареным нутом. Вместо того чтобы отдать пакетики, как он обычно делал, он открыл их и, как внимательный официант, насыпал нут обоим в стаканы.

      – Бузу лучше всего пить с жареным нутом, – проговорил он.

      Те двое переглянулись и выпили стаканы до дна.

      – Сегодня у нас был плохой день, так хотя бы ты для нас стараешься, – сказал тот, что был постарше.

      Мевлют сообразил, к чему может привести продолжение, и перебил его:

      – Если у вас нет денег, я могу взять их у вас потом, братцы! Если мы не будем помогать друг другу в эти трудные времена, то грош нам цена. Я угощаю вас.

      С этими словами он взялся было за шест, собираясь улизнуть.

      – Ну-ка, постой, торговец, – сказал крупный. – Мы же сказали, что сегодня ты для нас стараешься. Ну-ка, дай-ка нам все свои деньги.

      – Братец, я же сказал, что сегодня у меня нет денег, – проговорил Мевлют. – Я сегодня продал всего-то пару стаканчиков одному-двум клиентам…

      Второй, щуплый, мгновенно вытащил из кармана складной нож. Он нажал на кнопку, и нож с легким щелчком открылся. Он приставил острие ножа к животу Мевлюта. Тот, что был покрупнее, быстро встал за спиной Мевлюта и крепко схватил его за руки.

      Щуплый, прижимая складной нож к животу торговца, другой рукой торопливо ощупал маленькие кармашки его передника и каждый уголок его пиджака. Все, что он находил, мелкие бумажные деньги и монеты, он тут же клал себе в карман. Мевлют разглядел, что этот человек очень молод и очень некрасив.

      Но тут крупный ему сказал:

      – Смотри себе под ноги, торговец. Ну, машаллах, денег у тебя оказалось много, так что ты не напрасно от нас бежал…

      – Ну все, хватит! – перебил его Мевлют.

      – Хватит? – хмыкнул молодой. – Ну какое там «хватит», ну конечно, не хватит. Ты тут двадцать пять лет назад приехал, город уже обобрал, а теперь будешь говорить, что хватит, да еще и указывать?

      – А что у тебя есть в Стамбуле, дом, квартира, ну-ка, говори! – прорычал крупный.

      – Видит Аллах, у меня даже дерева здесь своего нет, – соврал Мевлют. – У меня вообще ничего нет.

      – Как это – нет? Ты что, дурак?

      – Вот не повезло.

      – Слышь, ты, каждый, кто двадцать пять лет назад приехал в Стамбул, себе уже хотя бы гедже-конду[9] построил. А теперь на их участках красуются большие дома.

      Мевлют постарался вырваться, но это не привело ни к чему, кроме того, что нож уколол его в живот. Мевлюта обыскали с головы до ног еще раз, и весьма тщательно.

      – Говори, ты дурак или просто дурачком прикидываешься?

      Мевлют молчал. Тот, кто стоял СКАЧАТЬ