Мировая художественная культура: Античный мир. Древние славяне. Хрестоматия
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Мировая художественная культура: Античный мир. Древние славяне - Хрестоматия страница 17

СКАЧАТЬ бог морской из белеющих волн

      Главу, осокой венчанную, поднял,

      Промолвив в насмешку:

      «Что ты боишься, поэтик?

      Я нимало не стану тревожить

      Твой бедный кораблик,

      Тебя не заставлю излишней качкой

      Бояться за бедную жизнь.

      Ведь ты, поэтик, меня никогда не сердил:

      Ни башенки ты не разрушил у стен

      Священного града Приама,

      Ни волоса не спалил на главе

      Полифема, любезного сына,

      И тебе не давала советов ни в чем

      Богиня ума – Паллада-Афина».

      Так воззвал Посейдон

      И в море опять погрузился;

      И над грубой матросской шуткой

      Под водой засмеялась

      Амфитрита, толстая торговка рыбой,

      И глупые дочки Нерея[28].

      Н.А. Кун. Посейдон и божества моря

      Глубоко в пучине моря стоит чудесный дворец великого брата громовержца Зевса, колебателя земли Посейдона. Властвует над морями Посейдон, и волны моря послушны малейшему движению его руки, вооруженной грозным трезубцем. Там, в глубине моря, живет с Посейдоном и его прекрасная супруга Амфитрита, дочь морского вещего старца Нерея, которую похитил великий властитель морской глубины Посейдон у ее отца. Он увидал однажды, как водила она хоровод со своими сестрами- нереидами на берегу острова Наксоса. Пленился бог моря прекрасной Амфитритой и хотел увезти ее на своей колеснице. Но Амфитрита укрылась у титана Атласа, который держит на своих могучих плечах небесный свод. Долго не мог Посейдон найти прекрасную дочь Нерея. Наконец открыл ему ее убежище дельфин; за эту услугу Посейдон поместил дельфина в число небесных созвездий. Посейдон похитил у Атласа прекрасную дочь Нерея и женился на ней. С тех пор живет Амфитрита с мужем своим Посейдоном в подводном дворце. Высоко над дворцом шумят морские волны. Сонм морских божеств окружает Посейдона, послушный его воле. Среди них сын Посейдона Тритон, громовым звуком своей трубы из раковины вызывающий грозные бури. Среди божеств – и прекрасные сестры Амфитриты, нереиды. Посейдон властвует над морем. Когда он на своей колеснице, запряженной дивными конями, мчится по морю, тогда расступаются вечно шумящие волны и дают дорогу повелителю Посейдону. Равный красотой самому Зевсу, быстро несется он по безбрежному морю, а вокруг него играют дельфины, рыбы выплывают из морской глубины и теснятся вокруг его колесницы. Когда же взмахнет Посейдон своим грозным трезубцем, тогда, словно горы, вздымаются морские волны, покрытые белыми гребнями пены, и бушует на море свирепая буря. Бьются тогда с шумом морские валы о прибрежные скалы и колеблют землю. Но простирает Посейдон свой трезубец над волнами, и они успокаиваются. Стихает буря, снова спокойно море, ровно, как зеркало, и чуть слышно плещется у берега – синее, беспредельное.

      Много божеств окружает великого брата Зевса, Посейдона; среди них вещий морской старец, Нерей, ведающий все сокровенные тайны будущего. Нерею чужды ложь и обман; только правду открывает он богам и смертным. Мудры советы, которые дает вещий старец. Пятьдесят прекрасных дочерей у Нерея. Весело плещутся юные нереиды в волнах моря, сверкая среди них своей божественной красотой. Взявшись за руки, вереницей выплывают они из морской пучины и водят СКАЧАТЬ



<p>28</p>

Пер. с нем. А. Фета.