Осколки света. Джоанн Харрис

Чтение книги онлайн.

      – Айрис, прошу. Нам пора. Потом все обсудим.

      Она равнодушно пожала плечами и вышла со мной на улицу. Слава богу! На меня накатила теплая волна – на сей раз не прилив, хотя близко. Рубашка под легкой курткой промокла от пота и прилипла к телу. К счастью, ночь выдалась влажная и прохладная; слегка тянуло дымом. Никто не последовал за нами из паба, изнутри раздавался гул голосов и музыки.

      Огни проезжающих автомобилей освещали дорогу. Я искала взглядом такси. Мимо проехала черная машина – пустая, – но водитель не обратил внимания на мои призывы.

      – Да ну на фиг! – не выдержала Айрис. – Дай я попробую.

      Вытянув руку, она шагнула прямо на дорогу. Она стала совсем другая, уверенная в себе на все сто. Не боялась потока машин и даже мысли не допускала, что мимо нее проедут. Такси тут же остановилось. Айрис придержала мне дверь.

      – Садись, – сказала она без улыбки. – Я тебя подброшу. В машине поговорим.

      – Не стоит, я…

      – Залезай. В чем дело? Не хочешь мне показывать, где живешь?

      Честно говоря, мелькнула такая мыслишка.

      – Нет, что ты! Просто…

      – Нам надо поговорить. Давай же! Не укушу.

      Я села в черную машину, ежась от растущей тревоги. Салон пах духами и сигаретным дымом. Айрис села напротив меня и приковала к месту пристальным взглядом.

      – Ну вот, теперь мы одни. Рассказывай все-все.

      Я покачала головой. Как такое объяснишь? Это я должна была за все отвечать и, выражаясь фигурально, собирать осколки. А в итоге Айрис оказалась вполне себе целой, в то время как я надломилась изнутри.

      Айрис, похоже, поняла мои чувства.

      – Все будет хорошо. – Она похлопала меня по колену. – У моей мамы тоже приливы. Она принимает масло примулы. Говорит, помогает.

      – Масло примулы, – кивнула я.

      – Ага. Покупает в лавке здорового питания.

      Опять кивнув, я посмотрела в окно. Под дождем расплылись акварельные пятна неоновых вывесок и витрин.

      – Я подожду, – успокоила Айрис.

      Она не собиралась отступать и ждала ответа.

      – Тот мужчина… – наконец начала я. – Он мерзкий тип. Я его знаю.

      – Мне можешь не рассказывать! – улыбнулась Айрис. – Он уломал меня с ним выпить. Никак не отставал. Я уж думала, не отвяжется. А потом стоило тебе прийти, как он сразу отрубился. – Она с любопытством вглядывалась в мое лицо. – Давай, не томи! Что ты сделала?

      – Ничего.

      – Ой, вот только не надо! Я почувствовала. – Айрис наклонилась ближе. Приятно пахнуло чем-то цветочным, вроде ландыша. – Меня будто разбудили. А все двадцать лет я спала. Как ты это сделала? Чем-то меня напоила?

      Я опять покачала головой. Мои зеркала всего лишь отразили состояние Айрис и направили на Вуди, сменили СКАЧАТЬ