Название: Отцы и дети. Дворянское гнездо. Записки охотника
Автор: Иван Тургенев
Издательство: Азбука-Аттикус
Серия: Русская литература. Большие книги
isbn: 978-5-389-25076-5
isbn:
4
Вы все это переменили (фр.).
5
«Но я могу дать тебе денег» (фр.).
6
В стиле Возрождения (фр.).
7
Хорошо (лат.).
8
Отец семейства (лат.).
9
«Материя и сила» (нем.).
10
Общественному благу (фр.).
11
Добрый вечер (фр.).
12
«Извините, сударь» (фр.).
13
Энергия – первейшее качество государственного человека (фр.).
14
«Самый излюбленный» (англ.).
15
Прошло его время (фр.).
16
Свободная от предрассудков (фр.).
17
Войдите (фр.).
18
Моя приятельница (фр.).
19
О любви (фр.).
20
«Как истинный французский рыцарь» (фр.).
21
«Очарован» (фр.).
22
«Зют», «Черт возьми», «Пст, пст, моя крошка» (фр.).
23
Неправильное употребление условного наклонения вместо прошедшего: «если б я имел» (фр.).
24
«Совершенно» (фр.).
25
Превосходно (лат.).
26
Фреской (ит.).
27
Пелуз и Фреми, Общие основы химии (фр.).
28
Гано, Элементарный учебник экспериментальной физики (фр.).
29
Настоящий мужчина (от фр. homme fait).
30
Всякому свое (лат.).
31
Вот и все (от фр. voilà tout).
32
В травах, словах и камнях… (лат.)
33
Отправился к праотцам (лат.).
34
Даром (лат.), по-любительски (от фр. en amateur).
35
Новый человек (лат.).
36
Дружище (лат.).
37
Спокойно, спокойно (фр.).
38
Имеющий уши да слышит! (фр.)
39
Полезное с приятным? (лат.)
40
Головокружение… (фр.)