Кровавая работа. Майкл Коннелли

Чтение книги онлайн.

      – Прекрасно понимаю. Поэтому очень прошу, берегите себя. Если с вами что-то случится, смерть Глори…

      – Можете не продолжать.

      Повисла пауза. Маккалеб первым прервал затянувшееся молчание:

      – Кстати, вы оказались правы. В полиции Лос-Анджелеса не торопятся с расследованием. Ждут у моря погоды. Точнее, очередного убийства. Дело сунули в долгий ящик, где оно и пролежит, пока не случится что-нибудь из ряда вон.

      Грасиэла сокрушенно покачала головой:

      – Сами ничего не делают и вам ставят палки в колеса. Уму непостижимо.

      – Классическая борьба за территорию. Таковы правила игры.

      – Это не игра, – возмутилась Грасиэла.

      – Само собой, – примирительно произнес Маккалеб.

      Напрасно он вообще употребил это слово.

      – Получается, у вас связаны руки?

      – Ну, не совсем. Думаю завтра наведаться в управление шерифа по поводу ограбления у банкомата. Я знаком с Джей Уинстон, старшим следователем. Давным-давно мы с ней распутали одно громкое дело. Будем надеяться, Джей встретит меня куда теплее полиции Лос-Анджелеса. По крайней мере, не сразу даст от ворот поворот.

      Грасиэла не сумела скрыть своего разочарования.

      – Послушайте, я не фокусник. Любое расследование подразумевает длительную и кропотливую работу. Дела не раскрываются по щелчку. Такое бывает только в кино. На практике все зачастую зависит от крохотной детали, зацепки, которую поначалу не заметили или сочли несущественной. Однако именно в ней кроется ключ к разгадке. Но с наскока ее не определить, нужно время.

      – Да, разумеется. Просто меня угнетает, что полиция ничего не предприняла по горячим следам.

      – Да, пока… – Маккалеб чуть не ляпнул «пока труп еще не остыл», но вовремя опомнился.

      – Пока что?

      – Ничего. Вы совершенно правы. Чем больше времени упущено, тем меньше шансов на успех.

      Маккалеб даже не пытался подсластить пилюлю. Лучше заранее подготовить Грасиэлу к неминуемому провалу. В свое время Маккалеб считался неплохим специалистом, но до гения недотягивал. Согласившись взяться за расследование, он внушил Грасиэле ложную надежду. Его тщеславные мечты о триумфальном возвращении выльются для нее в горькое разочарование.

      – Этим людям плевать, – пробормотала она, не поднимая глаз.

      Нетрудно угадать, что речь шла об Арранго и Уолтерсе.

      – Зато мне нет.

      Они молча доели сэндвичи. Отодвинув тарелку, Маккалеб исподтишка разглядывал Грасиэлу, пока та смотрела в окно. Даже в белом синтетическом халате, с заколотыми волосами Грасиэла Риверс будоражила воображение. В ее облике читалась грусть, которую страстно хотелось развеять. Вероятно, смерть сестры наложила на нее свой отпечаток. Впрочем, печаль – неотъемлемая спутница многих. Маккалеб наблюдал ее даже у младенцев. Они словно заранее ощущали все тяготы жизни, СКАЧАТЬ