С запахом лаванды и пепла. Светлана Панина
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу С запахом лаванды и пепла - Светлана Панина страница 8

Название: С запахом лаванды и пепла

Автор: Светлана Панина

Издательство: Автор

Жанр:

Серия:

isbn:

isbn:

СКАЧАТЬ хочу быть эгоисткой. Не хочу с ним ругаться, не хочу портить первый день, не хочу усложнять ему жизнь, ему и так непросто, я знаю. Но слова слетают с языка сами собой, раньше, чем я успеваю сообразить, что говорю. Это темы, о которых мы никогда не говорим, но которые всегда висят над нами, как дамоклов меч. Надо мной так точно.

      Дедуля тяжело вздыхает:

      – Что рассказывала мама?

      – Ничего! Никто мне ничего не рассказывал! Вы оба постоянно увиливаете от ответов! – звучит зло, знаю, но ничего не могу с собой поделать. – Я понятия не имею, почему выросла без отца, почему мы с мамой переехали в Питер и почему она не может вернуться в Севастополь! Я знаю только то, что отец умер! Это правда вообще? Или он тоже тут где-то по соседству живет и регулярно заказывает тебе булочки для какой-нибудь столовой?

      – Он умер. Пятнадцать лет назад. От похожей болезни. Поэтому…

      Я жду продолжения, но дедуля замолкает.

      – Поэтому что?

      – Поэтому я знаю, что делать. Яночка… лягушонок… Поверь больному старику, скоро ты все узнаешь, для этого ты здесь. Больше нет смысла что-то скрывать. Я могу поклясться, если хочешь, – он грустно улыбается. – Просто… сперва узнай город. Почувствуй его. Так будет проще… понять.

      – Понять что?

      Меня прерывает внезапная музыка. На улице кто-то врубил на всю катушку AC/DC5. Окно открыто, и кажется, музыка звучит прямо в доме, полностью заглушая нашу тихую пластинку.

      Living easy, living free

      Season ticket on a one way ride

      Asking nothing, leave me be

      Taking everything in my stride…

      Вздрагиваю от неожиданности. Гляжу на дедулю. Тот так невозмутимо пьет чай, что на мгновение думаю, у меня глюки. Но он начинает беззвучно подпевать, только губы шевелятся, повторяя слова песни:

      Highway to hell

      I’m on the highway to hell

      Highway to hell

      On the highway to hell6

      – Это нормально? – говорить приходится громко.

      – Музыка? Да! Не обращай внимания, это ненадолго.

      Не обращать внимания? На музыку, которая орет на всю улицу? Ладно сейчас полдень, а если вечером или ночью врубят? И почему дедуля так невозмутим?

      Встаю, подхожу к окну и высовываюсь наружу, пытаясь определить, откуда идет звук. Судя по всему, из соседского лавандового особняка. Пытаюсь разглядеть, что там происходит, но высокий забор и густой кустарник перед нашим окном загораживают обзор. Мне кажется, к музыке примешивается грохот или даже взрыв… Не обращать внимания? Да что там происходит?

      Отворачиваюсь от окна, смотрю на дедулю. Тот беспечно отхлебывает чай.

      – И часто такое?

      – Бывает, – он равнодушно пожимает плечами. – Пустяки, Яночка…

      Не понимаю как реагировать. Очевидно, творится какая-то дичь, но дедулино равнодушие обескураживает. Чувствую себя Алисой в стране чудес. СКАЧАТЬ



<p>5</p>

Австралийская рок-группа, звезды мирового рока. Название переводится как “Переменный ток/Постоянный ток”. Далее звучит их главный хит “Highway to hell” (“Дорога в ад”) из одноименного альбома 1979 года.

<p>6</p>

Примерный перевод: “Живя легко, живя свободно, беру билет в один конец. Ничего не спрашивай, просто дай мне взять все, что ждет по пути. Шоссе в ад, я на шоссе в ад”.