Орфей спускается в ад. Теннесси Уильямс
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Орфей спускается в ад - Теннесси Уильямс страница 38

СКАЧАТЬ подносит к губам и дышит на них, словно согревая. Она сидит очень прямо, напрягшись и глядя перед собой, будто ясновидящая.

      Вэл. Почему ты мне раньше не сказала?

      Лейди. Когда женщина долго была бездетной, как я, ей трудно поверить, что она еще сможет родить! У нас между домом и садом стояла небольшая смоковница. Она никогда не давала плодов, говорили, что она бесплодная. Шло время, проходила весна за весной, и она почти что стала… чахнуть… И вот как-то раз я увидела маленькую зеленую смокву на дереве, о котором говорили, что оно бесплодно! (Сжимает в руках позолоченный бумажный свисток.) Я побежала по саду и по винограднику с криками: «Ой, папа, на смоковнице смоквы появятся, смоквы появятся!» Казалось прямо чудом, что после десяти пустых весен маленькая смоковница даст плоды, и это надо было отметить! Я подбежала к шкафу, открыла коробку с елочными игрушками, вытащила оттуда стеклянные колокольчики, стеклянных птичек, сосульки и звездочки… И повесила их на деревце, все эти колокольчики, птичек, сосульки и звездочки, потому что деревце выиграло битву и принесет плоды! (Восторженно встает.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «Литрес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Сноски

      1

      Перевод Н. Сидемон-Эристави.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAl3BdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAQUBAQEBAAAAAAAAAAAAAgABAwQFBwYICf/EABsBAAMBAQEBAQAAAAAAAAAAAAABAgMEBQYH/9oADAMBAAIQAxAAAAH5M+U/fzWsVc5K05EklaGzhymJdUzmSdhqBIJWzTCQONhFNhWRJtQ6optmheZrVhIEgLyOdGE1Q6tJs4cbJkAsknQXIVkStCERFIGJdWzh1TNEqdWzgXJLRCYRq46wJas5Yl1SBmiVIbEoDWrOIqwOdUNnDlMJEktAqCm2ckqcphA85FsJm5SEDzNasJnDq2cuqasynUXmgOdWcx1lJOzEi5ItiEBLQHkStqh5slTMB5yTqLlwdUFZumzTpoECaQEtArIptKk5Cs3QS1B5GtBcIENA6pxIaGgFwc6C5cEMXminSd0ySEik0U2FZmrYGci4dMloFZHOguUCBA6pnDq0JnLNErdULg50jrIimESphOU6YViRYPM51coXKSZpykJxvNjWbpi4JaJoRIlDQOm40DqwrF1SEhpp1aELlAziSd2EwkShuNAgJWFZOrCsnTdUgZpNMS6t1ScktAeTjQ0mnLqnKjrAlbCNaMJAzl1bEuNDcYkuMXmzDmkMXKadNKkDg5YPFDJWzlhErdVHfMS1EiRbMShhWRzqLzJaIHVC4QIlNpNCTQvNFFNu2xLqxebqnGhi4JWhBWRTomnVoSGLzKdBqCVoECaeWFZs5KdUCaB5kqJaMJiSLFw6bjSY1BKmaF5lOiadUwnKF5ktWebzTlJjEoYvE53TQPIlozTCJUzSEk0DjZp1TEuUxIVnLO7Ei4dWzhDQkNiJFshsIHka1JWxI1mlScuqQ2csS6twQ2clOgvI1sNZxmcq2ElqhKnBIQnLGsjjZnLNMIlSBxgQ7bEuU801ShOrQnGLg52B5EtGeYtEtESFZHOrEuULglYuDWguSVg83TJWmC83TFwS0Q2JTHVMSgTCnQXk5TOWEStDGsinQXm5YmZLRnJLVCdULyQ3KcBcIoTMjR0xcODq2cuqZwcbR1iRbOXVOmNQLzdWStAFZSTqDglYuDWgPNxuqQM4dUDzNaIYuHTcphEWLyOdgeLls4JWgFwJJKnLQgrI1oJJLUXmLzknYXm60cbCTlgcYPGSdxcOrZyiXVuUDyJaJylTOEMlTqkIXKYgEiRaiRHeMsdEdYSTuwONnLCdUNYnOwuTm47ySCLdULzdWzl1SaSSKcENnCBJpolcbyaolz6ArN1aEmMJxumDzJWgIoKyYCm3VjWTjYHVITNEqQ0DEIENql1SFHWE0dUVYSTuzl0xcuDAxLjQFOg3myRK3KEh2OqYGcIZq2BAzlCQ2E6bNC85J2YlzQXmSoXLjSE0wnTdWNZs0U26tOBckrFy5TEumStnAuXLRLCQ3GLzJWlTqhrNxsS5SBDRKQ5QuGcnOqBADg1YtEmLRKkDEkmw2acEqZwzTjQkqQmaQzmxcBWRzszl1TgFZkrdDNOUhMJhOMRONCJaONiUNhM5dNmkBLRiU5YZJuOKsDnZOWQRUdZHOiYkkNMElCcpnJTYuDWqGhMJAnKBhOMloJLNMTItWJjrI51ZwhuMXmS0QkhmiWgVmkODjYSAlogTHli5ZwSsKzJUc6hWTNJMloiY6xOdmckqZpnDzohIGYaoXCEwONJi5OdU5Q2JQ00hMBKnVBUIHQ5SJBwRbCdNnKEikIlYVBqxIYHByhJIp5tOUDAhJpDYly3TFw6aG42csShoHVDWbglSAlYPI1qxDMdNMdAuUN1TgwhcSz0xXylOrjF5mtQeSGgQEqRSEkJoXCGSsSDKdaA83GxKBmITqk06bCFzLO8VYOMkxcyTtHWKB1TjYSG5SJYGcONFIRK0AuEJk006GYStCYE0hFOgVk6tnKA1oLhiDnUKzJWk2cuUgB5EWhOrQiVx1k4JUzlJu0k3GwM4dU4xcEtGcsSa1YmOspJ1FwU6ppCYHGDyNaCSZoxLqwrFDJUNZlOjOUBToLzZp1aEwGULlAkIBcGtheZLRCYl1TORqJI2CsiWiB1QVk4OrB5GtReblFNi4ZhqgebqyVBWRLQXLptWZxsFZkrQC5JUwhrKSdgcEqJaMIazFxJGwVmSqOsjnVNJNiXGgGsyWiTJULliUxCQOqQONhErGodMHBrRhOULzQFOg1i5YPM51TSTYlA5QVia0Sp1TOHKEzTp0IaE5TNOmLhxiRIthJQM5QzVAQ7BcnOguHVM04JMazKdENxoEAvNJuUhOUhMxJs5QnGkyVC82bJNgZwgYDWguCWjEppCFySslTAxKGLhwdWhJjpoENhM06bg6oahhOmmOmDhNGtBIdWhM06BckW6pCYHGFZErdUzl1TEuUxLNITq0BKwrFynVC5KWF5OqJaBWRK0mzlAmnVOqYSBxg8yKdNgcExKk5SSGFZSRuFZHO4vNxsSm0hnCG6aYxLjSbqkMLwOdUMKxOdmcumwNUMkStCZop0jvGWdweRzqzlJtUOrZykmaKdGqUJAkyVMwKxOdkEdYyTswheZrVnIkEtEDOCVhWck7A8znUXDjFw42E6pOXVIbOEhDctiRcErcYPI1qLhhGtWeYuSm0MXiS2Z5nOwVkS1YgixM0UzklYPMlTjFpEuqJaC4GsyWjoBwathM0S0F5MDlOmLzItnJxqLzctCdULhMF5nOwuCVsJnLg6tJs82aQyVIGBmmeZzsLhhEU6oKyKbQiNBIJWLgiwcIGeZzszhKnGLlwdU6AqUJCdW4MDjF5uUKkiyVC5QM4Yklo5QuCVM5dWgQmcsJ1aCtr5xLRnLCQEqFy5Rq46ydUhMDOEiRbs4YTCZyS0QhcFNs0mJCAihJNaC4Fwc6MDOUDjQJNxjWbq0DEs5Sci2FwxKaYRK3VBWRKkqZwhuN1bOEUhC4OdBcIEMihIQzVg8nLSBcJiRItmebAzlhEtHGBm5TjFw6ZFMDEuNAwiVi4Q3Gk2cEqcsHk40qZwzlDOdGaQhcoRKnLAyJWzSGhOqQOA1BToLhymJQEqZphEqZjEuUhi80J03VppDFwhFOjsB5krYHBhOqcaAHmZYkuUxFnL0SVBWTq3ARJyikk42adUgOdo753VM5dUNZlNppFOmgYnM6vnxcMCBAgQIECBwQ0CEwJjoYEDiTbIQIECBAgQODAgQIECBAgQIECBAhIENAgQIECBAgQIECBAgQIECBAgQIECBAgQIEJCRSBAgQIECBAgQIECBAhIENAgQIECBAgQIECBAgQIECBAgQIECBAhISKQIECBAgQIECBCQIaBAgQIECBA7TJoHBgTHQhoEJgQIECBAgQOCDW5fokrYk1rFWBK2cMIlaGnLDSlqDmgqCnRqg51B5EtGJQk2lOd1eB1Lycu6fPSQIEDA4Z+pLJ88fT14rtok9CJ7H4cW4PNdZ2zwBBl7HL/XfZPBSYgQMDh5rrPEd79Hyr3PnCYgSExAgQIMjYINXAQIECBAgQIECBAgQIECBAgQIECBAgQIECBAgQIECBAgQIECBAgQIECBAgQIECBAgQIECBAgQIECBAgQIECBAgQIECBAgQJlHQz9De5xAgQIECBAg8x1vxfees4l6/hExAgQIOV+u/Yca9JxiZyb2S5DOVyT26870WSW9ivoz5aLcmhkCBAgQCHM/WfAfor1uT3mNhcEqZs1oJk60GsnVoESzHTcYuXVISBAmkmmMTNnrldnzfV/IynU5ezsw+r+NOVs+O+6/E91beK995i7n8/Odq/kL7S3Rr4r6F+aj3nnni+98+9J8f8Abr6Z+Uj3nnL5/wDpXi7PrXjLI3OCfQ1tYGN0H0Z8vPR/LVWzwvoPG3LUHquM9RyJ0fM31teU631rxpZCBAgQIECBAgQIECBAgQIECBAgQIECBAgQIECBAgQIECBAgQIECBAgQIECBAgQIECBAgQIECBAgQIECBAgQIECBAgQIECDnHquho/sL4mEjA6Tx3c6OhfyPd8C1MTyfYfLX1162Jg9L7L4c+785cl9p1bPpb5SfMdZ82fU37ThXS/Kn3nnGF0HzZ9Tfm+liH0x8tHvvNXG/dfKfZrE2PY8a6X5M9G8s4l71EFPRe880+dvpdNvj9+M2TGJCsiWkVc809LqhckqTQqXKQM4QyVITAzSB1TjcnN6fn+r+Rj7XhnJ3ObepXkO19H8w7N4MfP/ANJdiV9RfIzDR8g/bXl7H1P8fHsOIxNz5u+qrN0fu/PSF4X0KtSdA8yeieYfL311V6bwfS3y8 СКАЧАТЬ