Вавилон. Сокрытая история. Ребекка Куанг

Чтение книги онлайн.

      – Мой отец жил в Калькутте, – сказала она. – Три года, с 1825 по 1828-й. Быть может, ты его видел.

      – Чудесно, – отозвался Рами, намазывая на булочку джем. – Быть может, это он однажды целился в моих сестер из пистолета.

      Робин фыркнул, но Летти и бровью не повела.

      – Я лишь хотела сказать, что уже встречала индусов.

      – Я мусульманин.

      – В общем, я лишь хочу сказать…

      – И знаешь, – добавил Рами, усердно намазывая булочку маслом, – ужасно раздражает, когда все приравнивают Индию к индуизму. Будто правление мусульман – какое-то отклонение, Великие Моголы – просто захватчики и подлинные традиции – это санскрит и Упанишады. – Он поднес булочку ко рту. – Но ведь ты даже не знаешь значения этих слов, правда?

      Отношения не задались с самого начала. Не все новые знакомые Рами понимали его юмор. Его разглагольствования нужно было воспринимать спокойно, а Летиция Прайс явно не была на это способна.

      – Кстати, о Вавилоне, – вмешался Робин, прежде чем Рами успел ввернуть что-нибудь еще. – Красивое здание.

      Летти бросила на него удивленный взгляд.

      – Да, неплохое.

      Рами закатил глаза, откашлялся и положил булочку.

      Они молча пили чай. Виктуар нервно звякнула ложечкой по чашке. Робин уставился в окно. Рами забарабанил пальцами по столу, но прекратил, когда Летти сердито посмотрела на него.

      Виктуар набралась смелости и решила продолжить разговор:

      – И как вам здесь? В смысле, в Оксфорде. Мне кажется, мы видели совсем крохотную часть, он такой огромный. Не как Лондон и Париж, но здесь полно потаенных уголков, как вы считаете?

      – Он невероятный, – слишком энергично ответил Рами. – Каждое здание великолепно. Первые три дня мы просто бродили вокруг и глазели. Мы видели все достопримечательности – оксфордский музей, сад у собора Христа…

      Виктуар выгнула брови.

      – И вас повсюду пускали?

      – Вообще-то нет. – Рами поставил чашку с чаем. – Помнишь музей Эшмола, Птах…

      – Точно, – отозвался Робин. – Там, похоже, были уверены, что мы что-нибудь украдем, нас заставили вывернуть карманы на входе и выходе, как будто не сомневались, что мы украли драгоценность Альфреда[31].

      – А нас и вовсе туда не пустили, – посетовала Виктуар. – Сказали, что девушек не пускают без сопровождения.

      Рами фыркнул.

      – Это еще почему?

      – Наверное, из-за нашей тонкой нервной организации, – сказала Летти. – Чтобы мы не упали в обморок, увидев картины.

      – Но цвета и впрямь будоражат, – призналась Виктуар.

      – Сцены сражений и обнаженная грудь – это слишком для моих нервов, – заявила Летти, приложив ладонь ко лбу.

      – И как же вы поступили? – поинтересовался Рами.

      – Вернулись, когда дежурил СКАЧАТЬ