С надеждой на смерть. Кара Хантер
Чтение книги онлайн.
Читать онлайн книгу С надеждой на смерть - Кара Хантер страница 28
Название: С надеждой на смерть
Автор: Кара Хантер
Издательство: Эксмо
Серия: Национальный бестселлер Британии
isbn: 978-5-04-196793-2
isbn:
И было вполне уместно, что имя Кэм шло первым – она всегда была заводилой, всегда впереди. Просто у нее был такой характер.
Все хотели водить с ней дружбу. Не то чтобы в Берли-Эбби были какие-то группировки – ну, вы понимаете, о чем я. И Кэм была единственной в нашем классе, у кого дома был свой бассейн. Мел тоже жила в Шипхэмптоне, а я – всего в трех или четырех милях отсюда, так что ездила на велосипеде, и летом мы часами тусовались возле ее бассейна. И ее родители всегда были очень приветливы. Думаю, они были рады, что у Кэм так много подруг, потому что она была единственным ребенком.
ГОЛОС ДЖОНА (за кадром)
Вы назвали ее Кэм. Вы всегда ее так называли?
ЛЕОНОРА СТЭНИФОРТ
Да, так ее называли все, кроме матери. «Милли», – это газеты выдумали. Мы твердил им, что никто никогда ее так не называл, но они не обращали на нас внимания. Ведь заголовок «Лгунья Милли» сочнее.
СМЕНА КАДРА: офис. Большой гладкий письменный стол, полки с юридическими книгами и сертификаты в рамках на стенах, за окном вид на городской пейзаж.
ТИТР: Мелисса Резерфорд, школьная подруга Камиллы
МЕЛИССА РЕЗЕРФОРД
Только уехав, я поняла, каким замкнутым местом был Шипхэмптон. Просто аквариум – все знали всё друг про друга. Думаю, это одна из причин, почему история с Кэм произвела эффект разорвавшейся бомбы. Никто этого не предвидел, и люди отказывались верить, что нечто подобное происходило прямо у них под носом и никто ничего не знал. А потом был суд, и журналисты рыскали по всему городу, и люди просто сомкнули ряды. После того как случается что-то ужасное, такие места всегда называют «сплоченными», не так ли? Думаю, именно поэтому. Я никогда не задумывалась об этом раньше.
ГОЛОС ДЖОНА (за кадром)
Значит, это было место, где внешние приличия имели значение?
МЕЛИССА РЕЗЕРФОРД
Боже, да. Все эти подглядывания из-за штор или стервозные сплетни, выдаваемые за заботу… Нельзя ни в чем быть хуже других. Нельзя ударить лицом в грязь. Было видно, что Роуэны действительно так считали. Нет, конечно, они были богаты, тут нет никаких сомнений, но Дик Роуэн сделал себя сам, и некоторые относились к нему с пренебрежением, даже в 1990-е годы. Вот почему семья возлагала на Кэм такие большие надежды – не столько в учебном плане, сколько в социальном. Звучит прямо как что-то из романов Джейн Остин, я знаю, но у меня сложилось впечатление, что на нее определенно оказывалось давление, чтобы она «удачно вышла замуж».
(Пауза.) От нее столько всего требовали… Серьезно. Я ей не завидовала.
ГОЛОС ДЖОНА (за кадром)
Вы знали? О беременностях?
МЕЛИССА РЕЗЕРФОРД
Она не говорила мне. Ни разу, ни единого слова.
СМЕНА КАДРА: Леонора.
СКАЧАТЬ