Год теней. Клэр Легран

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ которой мама всегда советовала мне остерегаться: Ричард – «типичный трубач», а значит, ещё тот чаровник, что бы это ни значило. – Как ты провела лето?

      Мне захотелось скукожиться и исчезнуть. Он явно волновался из-за того, что я слышала их с Маэстро разговор; голос у него звучал приветливо и слишком радостно. И почему мне не стоялось спокойно?

      – Ну так. Нормально. – Я крепко прижала к себе альбом. – Я много рисовала.

      – Ничего другого я и не ожидал от моего любимого художника. Покажешь мне как-нибудь новые работы?

      У меня вспыхнули щёки.

      – Хорошо.

      – Вот ведь как, Оливия. – На лице Ричарда появилось странное выражение. Он прочистил горло и оглянулся на сцену, где Хильда Хайтауэр полировала раструб своей валторны, а Михаил Орлов вынимал из футляра контрабас. Хильда помахала мне, я ответила тем же и, понадеявшись, что они не станут подходить ко мне, начала медленно пятиться. – Я просто хотел узнать, как ты, – сказал Ричард.

      – Зачем?

      – Твой папа рассказал нам, что случилось летом, – о продаже дома и о переезде.

      В животе у меня что-то ёкнуло.

      – А, ну да.

      – Мне очень жаль это слышать, Оливия. – Ричард сжал мне руку. – Не знаю даже, что сказать. Папа говорит, ты теперь живёшь за сценой?

      Услышать это было ещё мучительней, чем жить в филармонии, но я не собиралась плакать перед Ричардом Эшли.

      – Всё правильно.

      – Это совсем не правильно. У тебя есть родственники или друзья, у которых ты можешь временно пожить?

      Я уже думала об этом.

      – Нет. Вся семья Маэстро в Италии, кроме нонни. А мамина… они с нами не общаются. Они никогда нас не любили, даже не хотели, чтобы мама выходила замуж за па… за Маэстро. А друзей у Маэстро нет. – Я стиснула пальцами края альбома. – Он не поддерживает отношений с людьми. Ему всё безразлично, кроме оркестра.

      Ричард немного помолчал и обнял меня за плечи. Обычно от этого у меня теплело на душе, но теперь тоскливо засосало под ложечкой.

      – Оливия, – сказал он, – я понимаю, что ты, наверное, сейчас нас ненавидишь, но ты нам не чужая. Ты же это знаешь, правда? Весь оркестр готов тебе помочь, и папа с бабушкой тоже.

      Это уж было слишком. Оркестр готов мне помочь? Да исключительно из-за оркестра всё и произошло.

      Я сбросила его руки.

      – Да, я знаю.

      – Если тебе захочется поговорить, ты всегда можешь обратиться ко мне. Ладно? – Он поднял руку, чтобы стукнуться со мной кулаками, как мы всегда приветствовали друг друга. – Capisce?[6]

      Я покачала головой и отвернулась.

      – Ладно.

      – Как? – Ричард приложил руку к сердцу. – Не будет тайного приветствия? Вы меня ранили, мадам.

      – Нет. – Никаких тайных приветствий. Если он не прекратит этот разговор, я точно разрыдаюсь.

      – Мы что-нибудь придумаем. Например, почему СКАЧАТЬ