Дымовое древо. Денис Джонсон

Чтение книги онлайн.

      – Не знаешь, друзья вы с ним или нет? Почему ты с ним?

      – Не знаю.

      – Когда ты с ним познакомился?

      – Всего неделю или две назад.

      – Что он за человек?

      – Не знаю, – буркнул Минь. Прижал девушку к себе, чтобы та перестала копошиться у него в паху.

      – Хочешь просто тело-к-телу? – спросила она.

      – Что это значит?

      – Просто тело-к-телу.

      Девушка встала и закрыла окно. Пощупала ладонью кондиционер, но не стала трогать кнопки на пульте.

      – Дай сигарету, – потребовала она.

      – Нет. У меня нет сигарет, – отозвался он.

      Филиппинка натянула через голову платье, надела сандалии. Нижнего белья она не носила.

      – Дай мне пару четвертаков.

      – Что это такое?

      – «Что это такое?» – передразнила она. – «Что это такое?» Дай пару четвертаков. Ну дай пару четвертаков!

      – Это деньги? – спросил он. – Сколько?

      – Дай пару четвертаков, – повторяла девушка. – Посмотрим, продаст ли он мне сигарет – пачка для меня и пачка для сестры. Два пачки.

      – Полковника попроси, у него есть, – сказал он.

      – Один «Винстон». Один «Лаки Страйк».

      – Извини. Сегодня ночью что-то прохладно.

      Минь встал и оделся. Шагнул за дверь. Услышал, как девушка у него за спиной тихонько возится со своим кошельком, раскладывает на столе его содержимое. Вот она хлопнула в ладоши, потёрла руки, мимо него сквозь открытое окно пронеслось облачко парфюма, и юноша втянул его в ноздри. В ушах зазвенело, глаза затуманились слезами. Минь прочистил горло, понурил голову, сплюнул себе между ступней. Он тосковал по родине.

      Когда Минь впервые вступил в ВВС, а потом в возрасте всего семнадцати лет его перевели в Дананг на курсы подготовки офицерского состава, несколько недель он каждую ночь плакал в подушку. Теперь он летал на реактивных самолётах уже почти три года с тех пор, как ему исполнилось девятнадцать. Два месяца назад Миню стукнуло двадцать два, и юноша был готов и дальше вылетать на задания, пока одно из них не станет для него последним.

      Он сел в шезлонг на крыльце, наклонился вперёд, упёрся локтями в колени, закурил – у него вообще-то была пачка «Лаки Страйка», – и тут из клуба вернулся полковник, обнимая обеих девушек. Нынешняя партнёрша Миня радостно размахивала пачкой сигарет.

      – Значит, сегодня ты исследовал солёные глубины?

      Минь не был уверен, что правильно понял полковника. Но ответил:

      – Да.

      – Бывал когда-нибудь в тех туннелях?

      – Что это – в туннелях?

      – Туннели, – объяснил полковник. – Сеть подземных ходов по всему Вьетнаму. Спускался когда-нибудь в эти штуки?

      – Ещё нет. Не думаю.

      – Я СКАЧАТЬ