Дымовое древо. Денис Джонсон

Чтение книги онлайн.

      – Я сотрудник корпорации «Дель-Монте».

      – Ясно. Тогда хорошо. Всего лишь навожу справку.

      – Понимаю.

      – Если понадобится моя помощь, просто спросите Боя Седосу, – отрекомендовался патрульный.

      – Ладно. И, пожалуйста, зовите меня «Шкип».

      – Скип! – воскликнул Седоса.

      Роми из геодезического отряда тоже повторил:

      – А! Скип!

      Тельма со своей табуретки за склянками с кушаньями – и та захлопала в ладоши и крикнула:

      – Здравствуй, Скип!

      – Так выпьем же за Шкипа! – объявила Кэти.

      Неужели он понял? Он назвал свою кличку. В этом городке его больше никогда не коснутся неприятности.

      Американец поднял стакан за них за всех.

      – Вижу, вы таскаете с собой камеру даже под дождём, – сказала она.

      – Я сегодня вечером не очень соображаю, – признал он.

      – Вы держите её при себе прямо каждую минуту?

      – Да нет. Я стараюсь не привязываться к фотообъективу. Если не поберечься, он ведь может насовсем превратиться в ваш глаз, в единственную мечту, через которую вы смотрите на мир.

      – Вы сказали «мечту»?

      – Прошу прощения?

      – Ну вы ведь сказали, что он превратится в единственную мечту, через которую вы смотрите на мир?

      – Разве? Я имел в виду «глаз». Ваша камера превратится в ваш глаз.

      – Странная оговорка, сэр. Вы случайно не мечтали в юности сделаться фотографом?

      – Нет, не мечтал, мэм. А вы случайно не мечтали сделаться Зигмундом Фрейдом?

      – А у вас какой-то зуб на Зигмунда Фрейда?

      – Фрейд на одну половину виноват в том, что не так с нынешним столетием.

      – Правда? Кто же виноват на другую половину?

      – Карл Маркс.

      Этот ответ рассмешил Кэти, хоть она и не могла с ним согласиться.

      – Наверно, это первый раз, когда кого-либо из этих двоих припомнили в нашем городке, – заметила она.

      Роми, геодезист, потянулся через разделявшее их с американцем расстояние и пожал ему руку:

      – Окажете ли вы честь составить нам компанию? – Он тянулся, пока американец не пододвинул стул и не подсел к их столику. – Не желаете ли насладиться вместе с нами чашечкой горячего кофе? Или чего-нибудь ещё более горячительного?

      – Непременно. Угостить кого-нибудь сигаретой? Они, правда, чуть-чуть промокли.

      – Ну это ничего, – сказал патрульный Седоса, принял одну из рук американца и подержал её над пламенем свечи, чтобы немного подсушить. – А! «Бенсон и Хеджес»! Хороший табачок!

      Сейчас, снова видя американца, в этот раз – даже ближе, она не ощущала в себе никакого шевеления. Тогда как ей желалось бы ощутить хоть что-нибудь. Город утопал в грязи, СКАЧАТЬ