Дымовое древо. Денис Джонсон

Чтение книги онлайн.

      – Да так, ничего особенного, – ухмыльнулся майор своей наигранной хиггинсовской улыбкой. – Но ты ведь, наверно, получишь какое-нибудь задание.

      – Не забрасывай меня в джунгли, Эдди, не забрасывай меня под дождь! Не сажай меня в протекающую палатку!

      – А я что-то такое сказал? Я знаю не больше, чем знаешь ты. С полковником вы это уже обсуждали?

      – Да я его уже несколько недель как не видел. Он в Вашингтоне.

      – Он здесь.

      – В смысле, в Маниле?

      – Здесь, в Сан-Маркосе. Я вообще даже уверен, что он в отеле.

      – В отеле? Господи боже. Нет. Это какой-то розыгрыш.

      – Понимаю, полковник – твой родственник.

      – Это ведь розыгрыш, верно?

      – Если только он не сам всех разыгрывает. Я ведь самолично сегодня утром с ним по телефону беседовал. Он сказал, что его вызвали отсюда.

      – А-а… А-а, – глупо было издавать одни нечленораздельные звуки, однако дар речи Сэндс на время утратил.

      – Ты его достаточно хорошо знаешь?

      – Так же, как… гм. Без понятия. Он меня обучал.

      – Значит, ты его не знаешь. Это значит, он тебя знает.

      – Верно, верно.

      – А правда, что полковник и в самом деле твой родственник? Дядя твой или кто-то там?

      – А что, ходят такие слухи?

      – Видимо, я слишком любопытен.

      – Да, он мне дядя. Брат отца.

      – Восхитительно.

      – Ты уж прости, Эдди. Не люблю в этом признаваться.

      – Но ведь он прекрасный человек!

      – Это не так. Мне не нравится примазываться к его славе.

      – Тебе, Шкип, стоит гордиться своей семьёй. Семьёй всегда нужно гордиться.