Исповедь Призрака. Confession of a Ghost. Премия им. Ф.М. Достоевского / F.M. Dostoevsky award(Билингва: Rus/Eng). Александра Крючкова

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ и сын стал звонить в колокол. Мы просили его остановиться, но он был очень непослушным. Внезапно у двери часовни появилась красивая, но уже не молодая женщина. Она улыбнулась, и сын мгновенно присел на лавочку. Она села рядом и сказала, что любит эту часовню, иногда берёт здесь одежду и возносит молитвы в Небо о тех, кто принёс эту одежду. Мы простились с женщиной и вернулись в машину. Внезапно муж спохватился: «Что же мы её бросили в бескрайнем поле? Надо подвезти её! А мы даже не спросили, где она живёт!» Я сказала мужу вернуться в часовню и забрать женщину с собой. Но… её там не было. Она исчезла! Поле же то столь широко, что в нём невозможно остаться незамеченным! И за то время, пока мы шли к машине, она не могла уйти настолько далеко, чтобы…

      – Богородица?! – воскликнула я.

      – Лучше расскажи, Алис, как съездила в Неа Рода! – Димитра явно желала перевести разговор в патриотическую плоскость.

      – Я помню её маленькой, в несколько улиц, а теперь она – город!

      – Вот именно! Правительство вбухивает в неё столько денег, что на наш Урануполи ничего не остаётся! Мечтают превратить её в крупный курорт. Даже театр анимационный, как в Турции, строят! – Димитра болела душой за Урануполи. – Мы же – на границе с Афоном, сами выживем. Ты не обратила внимания: у них там улицы, наверное, вылизаны, и мусор вдоль дорог не валяется? Я звонила мужу Николетты, он же наш мэр, просила прислать чистильщиков улиц, ведь Успение – на носу! А ему в Иерисоссе сказали, что рабочих нет! Вот как улицы чистить – так нет желающих, а кричат: «Работы нет в Греции!» Да хоть отбавляй! Но за чистку улиц как золотодобытчик не заработаешь. А на днях недалеко от Скурье нашли рыбу – мутанта!

      – Не мутанта, а просто ядовитую рыбу, – уточнил муж Димитры.

      – Но эту рыбу запретили ловить и есть! А море – как кровь! Одно токсичное вещество упало в «ногах», а мигом оказалось «в голове»! На кладбище в Иерисосс зайти, а он ближе всего к шахтам, так даты сами обо всём скажут! И никогда мы не знали такого процента онкологии! – когда речь заходила о золотодобытчиках, Димитру было не остановить. – Людей, участвовавших в митингах протеста, сажали в тюрьму и разгоняли газом! Новое правительство обещало закрыть шахты, но после выборов замолчали! Работы продолжаются, и летом следующего года… Представь: все три полуострова отравлены! И пчёлы отравлены! И оливки! Ни оливкового масла тебе, ни воды! И при первом же землетрясении – Апокалипсис! Мы доверяем тебе то, о чём не говорим чужакам, Алиса. Ты знаешь, что происходит сейчас на Афоне, и ту сумму, за которую тот монастырь продал свои владения в Скурье этим убийцам! Их не смутило, что сам Афон погибнет! Деньги правят миром, а не Бог, прости Господи!

      – Бог всё видит, – вздохнула я. – Вы живёте за пазухой у Святой Горы, в Богородичном Саду. Вы же верите в чудеса? Я уверена, что как минимум двенадцать отшельников на Афоне продолжают неустанно молиться за весь мир, а Богородица бродит по своему Саду, являясь на зов звонящего колокола и в обычном поле! СКАЧАТЬ