Жизнь и время Михаэла К.. Джон Максвелл Кутзее

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ заснул; когда утром охранники отворили дверь, он так закоченел, что еле поднялся на ноги.

      Опять им дали овсянку и чай. К. оказался рядом со стариком.

      – Ты заболел? – спросил старик.

      К. покачал головой.

      – Ты не разговариваешь, – сказал старик. – Я думал, ты заболел.

      – Нет, я не заболел.

      – Что же у тебя такой убитый вид? Это ведь не тюрьма, не пожизненное заключение. Рабочая команда, только и всего. Подумаешь!

      К. не мог доесть вязкую, как клей, овсяную кашу. Охранники и два прораба уже ходили между людей, хлопая в ладоши и тыча в них палками.

      – Ничего особенного с тобой не случилось, – сказал старик. – Ни с кем ничего не случилось.

      И он обвел рукой их всех: работяг, охранников, прорабов. К. соскреб несъеденную кашу на землю, и они поднялись.

      Похлопывая тростью по поле плаща, мимо прошел горбоносый прораб.

      – А ну, выше нос, – улыбнувшись, сказал старик К. и легонько хлопнул его по плечу. – Скоро опять будешь сам себе хозяин.

      По другую сторону завала наконец-то заработал экскаватор. К середине дня расчистили проход трехметровой ширины, теперь ремонтная бригада из Тоусрифира могла поднимать и укладывать рельсы. Паровозик с северной стороны начал раздувать пары. В измызганной белой форменной куртке, держа в руке пальто и коробку, К. вместе с другими такими же молчаливыми, измученными людьми вскарабкался в вагон. Никто его не остановил. Состав медленно тронулся по одноколейке на север; в тамбуре стояли два вооруженных охранника и смотрели на убегающие вдаль рельсы.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «Литрес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      «Деттол» – антисептические средства для уборки.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAjvBdwDASIAAhEBAxEB/8QAHQAAAgICAwEAAAAAAAAAAAAAAAIBAwQIBQYHCf/EABwBAQEBAAMBAQEAAAAAAAAAAAABAgMEBgUIB//aAAwDAQACEAMQAAAB8dA8T+lgAAAAAAAAAAAAln6G9m6n2j2X52aGjk6rTXKtCMjRDIgrLL42UqkjIkwM0BDQyzEsleNk1FeREtSPxzObMAtiBFVyNAqlhDJXaVF8KJWwi3wkoyOhD0C3ySr8dTnEtFxSM6K5KI0VF+PbUtmMWFDlwsTIsWIFGRYuPbx/KJxt1d0Rfj3W2SCRRkgmPeK2FnY5D3qlVGdKQlqgI6owq21zaVOgO4qQMy1pazNLQNPM1svCyrSsq0EEqQWIyFiEJZFNqRKWLjjhDQ6NEyVyygtlZLKEywqq1YWcdmFkLKPCuszW6KjyPSwpDKrK6sjRYJXYgOlpBCy/MgDxX6VAAAAAAAAAAAAmJY387j1Xs3svzvlQs8nUtVLlVHRSYx0yIGMbLRFWx62XWzHal1cdHrS9ZRbanBCKjJWuwQlma1tQaHpasqlSRkLaVGbZquamthEtSUGK1aubQx7K0lGQyLaYUvhSwiEmChWrS8Zq4SS1VEslaHRkx7YpL6cqEwcvDzlovLVlSGXUlUTIqQoyoaaMfKZiJYVbVK5BpkLBFyKynLrkV4kmAJSyodoBbEBJiS1JkkUBlECai6qyscBJghRWEh6HHVqx1trUAAES1iCIFBHhWmBYW1hGh2apsRVZ6EZhmqhpQZJSIsrUdWQrsZfmIB4n9KgAAAAAAAAAAAAM/QnneB5b2X52t5Cp+TqjwDYeVUUW30lsQxXJKrKZALKjKQlllcq5NJZAoVJcSwiNA6KWVA1TNQW1k1sCyjFLK0WUWlmNn4jpkUxDRZjul614acljvxZyzLWuSVSi2LjGRj2IsXVwlzIzVdyylkxipdZVC05UXLQ8ohKQlsV465axcqNDAClmDfaSjiS9SrkIkkqrMkqNOTDLVMrVkgzNbA8TDQjKkzWE3Vstdtbo1TwWBCJZEtRXZCLEhNdgVzKi2wwLXYjpKNDoyNKshXZWrwtgrMojAEM4hIkkqsRMqjoDkKWAhEq6RLKryknzEA8T+lAAAAAAAAAAAAJgZ+gXaeA7H7L87rNy8nVqeGIUtBLYSVaEqeBYauxZFkIeWVmUViHWVeomuVHaJZmVYFkVLIlSq3GLZqsKHqsKnS8mIkx1ysVCjIZWibkx8iq1DHZWsjGvhmVRjHxciS5YyBF4/ILbqOQVKM7DXIpEHoy8NM2ca4mtwSyARbVUGlJVllmJKauxEmUsWCKjJRLEIJEcrVnRWbSLWoUkCHZrtxIWyRklyGmqsBJmWSqwIGxTLhEW+JFiIlBWVYiq9MPLgRmWgy62UCuVmHkdXrJauwVbUIaq0gmCba2IIVCIcpdoCWRZhhYrtBq3rR6rUPmSB4n9KgAAAAAAAAAAAAM/Q3svVu0ey/OwOvJ1osocJYFaFLERkeu1VghkFmVJmUhYlWIGRklYl6xpgQathBL1ap6yKboVLYCuWVEtWR0urIHZaJHShbYV4cK5iUeZUx4tqSqLlWzJxckx60yUTLSwMbLx1mJQoW28wsykMhabR4w1XkZK2VWtzIpiGrq1ZmbMcWy2m9VlWiAdIquWxWJVZh0LKGasWFZsIGlhbGSGFiYZGIhVmLCIhlriYJtIRiJFWuxFZZK5llFrYmVuQSUGmxFiyuUcw85a2WBoWSLCVK2gGgGrsBYmWYrmR1i1qmxZJfEvRZlCzHvk+YoHif0qAAAAAAAAAAAAEsfQftfVuyey/PEwycnVZ1gthGCuYGmFHiYB6nGiQmVESvJFmFlliAsiQoiwVVZlmp8dlr6pWuytlLsW8estZpdoVpioeqJELoMayxCxVYlodCWUqqcUa2FxLVZK7KMlC2llmJYjFysBbbSQx7qSywlK6Mmooyq0FtpyYFktiyhEymS8V8PJJlllVlmy1XkqV1Sqwsahq5R6rYMbJljDsupW9IsEsiGXqdVkhR5WUJhlZZqS0otVYYK3RkSyJKa8nCXKlWLKrKi4iwFiSCyodZUeFYmar1nHvrLIrdmt5RbIUArcHRia7YSCGWCqRzHk+ZwHif0qAAAAAAAAAAABMDP0B7N1rtHs/wA7PMG+tYK6K0WJUri1ti3rLJcU21AXV2JMyqQwqrcgXLDizTYMsCKY9Y9yWqsgK+PnGPYkpYkytNsOi0X47VkxBIyoluPYg2LLWU1diNIIhKtI8h СКАЧАТЬ