Мальчик на вершине горы. Джон Бойн

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ должен, – настаивала Адель. – Иначе я не смогу тебе помочь. Это Лоран? Он у нас уже попадался на таких делах.

      Пьеро покачал головой:

      – Нет, не Лоран.

      – Тогда Сильвестр? От него хорошего не жди.

      – Нет, – сказал Пьеро. – И не Сильвестр.

      Адель отвела глаза и тяжело вздохнула.

      – Уго, да? – произнесла она после долгой паузы, и по ее голосу Пьеро понял, что она так и думала с самого начала, но очень надеялась ошибиться.

      Пьеро молчал, пинал носком ботинка камешки и смотрел, как они скатываются в воду.

      – Можно я пойду в спальню?

      Адель кивнула, и он, шагая через парк, спиной чувствовал ее взгляд.

      Назавтра Пьеро и Жозетт ходили по двору и разыскивали семейство лягушек, которое повстречали дня три назад; Пьеро рассказывал про письмо от Аншеля, полученное утром.

      – А о чем вы друг другу пишете? – заинтригованно спросила Жозетт. Сама она писем не получала.

      – Ну, у него живет моя собака, Д’Артаньян, – ответил Пьеро, – так что Аншель пишет про него. А еще про то, что сейчас происходит в моем районе, там, где я вырос. Представляешь, там, оказывается, был бунт. Но я вообще-то рад, что этого не застал.

      Жозетт неделю назад читала про бунт в газетной статье, где заявлялось, что евреям место исключительно на гильотине. Впрочем, почти все печатные издания проклинали жидов и советовали им проваливать куда подальше, и Жозетт такие воззвания алчно проглатывала.

      – А еще он присылает свои рассказы, – продолжал Пьеро, – потому что он хочет стать…

      Договорить не удалось. Из рощицы, потрясая палками, вышли Уго и два его приятеля, Жерар и Марк.

      – Ой, кто это? – Уго, лыбясь, тыльной стороной ладони мазнул под носом, вытирая какую-то мерзость. – Счастливейшие наши супружники мсье и мадам Фишер?

      – Отвали, Уго. – Жозетт попыталась обойти его, но он одним прыжком загородил ей дорогу и замотал головой, выставив перед собой палки крест-накрест.

      – Это моя земля, – объявил он. – Хочешь пройти – плати пошлину.

      Жозетт глубоко вздохнула: мол, удивительно, какие же придурки эти мальчишки, и сложила на груди руки. Она с вызовом смотрела прямо на Уго, отказываясь сдаваться. Пьеро, стоя сзади, сокрушался, и зачем их с Жозетт вообще сюда занесло.

      – Хорошо, – сказала девочка. – Сколько?

      – Пять франков, – ответил Уго.

      – Запиши на мой счет.

      – Тогда пойдут проценты. По франку за каждый день, пока не заплатишь.

      – Отлично, – бросила Жозетт. – Сообщи, когда набежит миллион, я свяжусь со своим банком и прикажу перевести на твой счет.

      – Что, думаешь, самая умная? – И Уго закатил глаза.

      – Уж поумней СКАЧАТЬ