Город и псы. Зеленый Дом. Марио Варгас Льоса

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ давно еще вышел и пошел к классам. Они сейчас решают, наверное.

      – У меня денег нет. Ягуар хапуга.

      – Одолжить тебе?

      – А у тебя есть?

      – Немножко есть.

      – Двадцать солей найдется?

      – Двадцать найдется.

      Альберто хлопает его по плечу.

      – Отлично, мужик, отлично! А то я совсем на мели. Если хочешь, могу рассказиками отдать.

      – Нет, – говорит Раб, опуская глаза, – мне лучше письмами.

      – Письмами? У тебя девушка есть? У тебя?

      – Пока еще нет. Но, может, будет.

      – Ладно, договорились. С меня двадцать писем. Но мне надо посмотреть письма от нее. Чтобы стиль знать.

      В казармах пробуждается жизнь. Из разных дортуаров курса до Альберто с Рабом доносятся шаги, хлопанье дверей, временами ругательства.

      – Сменяются, – говорит Альберто, – пошли.

      Они заходят в казарму. Альберто идет к койке Вальяно, наклоняется, вытаскивает шнурок у него из ботинка. Потом начинает обеими руками трясти спящего.

      – Мать твою, мать твою, – испуганно вскрикивает тот спросонья.

      – Час ночи, – сообщает Альберто. – Иди дежурь.

      – Если раньше времени разбудил, убью гада.

      На другом конце казармы Удав орет на разбудившего его Раба.

      – Вот тебе винтовка, вот тебе фонарик, – говорит Альберто. – Если хочешь, дрыхни дальше. Но патруль во втором взводе, предупреждаю.

      – Правда, что ли? – говорит Вальяно, садясь на койке.

      Альберто идет к себе, раздевается.

      – Вот шутники, блин, – говорит Вальяно, – клоуны сраные.

      – Что такое?

      – Шнурок сперли.

      – Тихо там! – кричит кто-то. – Дежурный, заткни этих пидоров.

      Альберто слышит, как Вальяно крадется в темноте. И характерный шум рядом с койкой.

      – Шнурок уводят! – взвывает он.

      – Дождешься, морду тебе начищу, Поэт, – говорит Вальяно и зевает.

      Через мгновение тишину прорезает свисток часового. Альберто не слышит, он спит.

      Улица Диего Ферре – всего триста метров в длину, и, зазевавшись, прохожий легко может принять ее за тупик и пропустить. Если смотреть с угла проспекта Ларко, видно, что в двух кварталах ее замыкает двухэтажный дом с садиком за зеленой оградой. На самом деле он стоит на узкой улочке Порта, которая пересекает Диего Ферре и душит ее в зачатке. Между проспектом Ларко и улицей Порта улицу Диего Ферре перерезают еще две параллельные – Колумба и Очаран. В двухстах метрах к западу обе они резко обрываются Резервной набережной с парапетом из красного кирпича, змеящейся вдоль всего Мирафлореса и служащей городу границей, потому что возвели ее у края утесов, над шумливым, серым, чистым лимским морем.

      Между проспектом Ларко, набережной и улицей Порта втиснута сотня домов, два или три продуктовых магазина, аптека, лимонадный киоск, СКАЧАТЬ