Город и псы. Зеленый Дом. Марио Варгас Льоса

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      – У тебя лицо, как у типичного рогоносца.

      – Может, до нее мои письма не дошли.

      – Может, и не дошли.

      – Почему ты не захотел написать за меня? На этой неделе вот уже скольким написал.

      – По кочану.

      – Не понимаю я, чего ты на меня злишься.

      – Бесит здесь сидеть. Или ты думал – ты один такой несчастный?

      – Зачем ты поступил в Леонсио Прадо?

      Альберто издал смешок. Потом сказал:

      – Чтобы спасти честь семьи.

      – Нет, серьезно?

      – Я серьезно и говорю, Раб. Отец сказал, я запятнал семейные традиции. И запихнул меня сюда, чтоб я исправился.

      – А чего же ты тогда вступительные нарочно не завалил?

      – Из-за девушки. Разочаровался, понимаешь? И решил, что лучше сгнию в этом свинарнике, из-за разочарования и из-за семьи.

      – Ты был в нее влюблен?

      – Она мне нравилась.

      – Красивая была?

      – Да.

      – Как ее звали? Что случилось?

      – Элена. Ничего не случилось. Не люблю про себя рассказывать.

      – Я же тебе про себя рассказываю.

      – Ты сам захотел. Не хочешь – можешь ничего не рассказывать.

      – У тебя сигареты есть?

      – Нет. Но сейчас достанем.

      – У меня ни сентаво.

      – У меня есть два соля. Вставай и пошли к Паулино.

      – Надоела мне «Перлита». А от Удава и Черенка воротит.

      – Тогда спи давай. А я пойду.

      Альберто поднялся. Раб смотрел, как он надевает пилотку и поправляет галстук.

      – Сказать тебе кое-что? – сказал Раб. – Я знаю, ты надо мной посмеешься. Но мне все равно.

      – Ну, валяй.

      – Ты мой единственный друг. У меня раньше не было друзей, одни знакомые. Я имею в виду, в городе – здесь и знакомыми-то никого не назовешь. Ты единственный человек, с которым мне нравится проводить время.

      – Какое-то голубое признание в любви, – сказал Альберто.

      Раб улыбнулся.

      – Дурак ты, – сказал он, – но человек хороший.

      Альберто вышел. В дверях он обернулся и сказал:

      – Если раздобуду курева, принесу тебе штуку.

      Во дворе было сыро. Пока они разговаривали в казарме, прошел дождь, а Альберто и не заметил. Вдали на траве сидел кадет. Интересно, это тот же самый, что стоял на стреме в прошлую субботу? «А сейчас я зайду к Черенку, и мы устроим соревнование, и Удав выиграет, и опять этот запах, и мы выйдем в пустой двор и разбредемся по казармам, и кто-нибудь скажет: «Посоревнуемся?» – а я отвечу: «Мы уже посоревновались у Паулино, и Удав выиграл», и в следующую субботу тоже выиграет Удав, и дадут отбой, и мы уснем, и наступит воскресенье, и понедельник, и кто знает сколько еще недель».

      VI

      Одиночество и унижения, знакомые ему с детства и ранившие дух, были вполне терпимы – невыносимым оказалось заточение, великое отчуждение от жизни, которого он не выбирал, а СКАЧАТЬ