Город и псы. Зеленый Дом. Марио Варгас Льоса

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ отца в центре Лимы с очень красивой блондинкой. Отец тоже его заметил и отвел взгляд. Вечером он пришел в комнату к Альберто, сделал точно такое же лицо, как сейчас, и сказал те же слова.

      – У меня предложение, – сказал отец. – Послушай хоть минутку.

      Мама снова замерла с трагическим видом. Но Альберто видел, что из-под ресниц она все равно настороженно следит за отцом.

      – Тебе что важно? – сказал отец. – Приличия. Я тебя понимаю, нужно уважать нормы общества.

      – Циник! – выкрикнула мама и снова сгорбилась.

      – Не перебивай, дорогая. Если хочешь, можем опять начать жить вместе. Найдем хороший дом, здесь, в Мирафлоресе, может, даже удастся вернуть старый, на Диего Ферре, или там, в Сан-Антонио, в общем, где захочешь. Но ставлю условие: у меня будет полная свобода. Я буду сам распоряжаться своей жизнью, – он говорил без надрыва, спокойно, с кипучим огоньком в глазах, поразившим Альберто. – И давай без сцен. Все-таки мы люди приличного круга.

      Мама уже рыдала в голос, успевая при этом бранить отца «изменщиком, извращенцем, вместилищем нечистот». Альберто сказал:

      – Пап, извини. Мне нужно выйти по делу. Можно я пойду?

      Отец, казалось, такого не ожидал, однако дружелюбно улыбнулся и кивнул.

      – Иди, сынок, – сказал он. – Я попробую уговорить маму. Это будет лучше всего. И не волнуйся. Учись прилежно – тебя ждет большое будущее. Ты ведь знаешь: если хорошо сдашь экзамены, отправлю тебя в Штаты на следующий год.

      – Будущим моего ребенка занимаюсь я! – взвилась мама.

      Альберто поцеловал родителей, быстро вышел и закрыл за собой дверь.

      Тереса вымыла посуду – тетка отдыхала в соседней комнате, – взяла полотенце и мыло и на цыпочках вышла на улицу. К их дому примыкал другой, узкий, с желтыми стенами. Она постучалась. Открыла улыбчивая худышка.

      – Привет, Тере.

      – Привет, Роса. Можно у вас помыться?

      – Заходи.

      Они двинулись вглубь по темному коридору. На стенах висели вырезки из журналов и газет – фотографии киноартистов и футболистов.

      – Видела такого? – спросила Роса. – Мне сегодня утром подарили. Это Гленн Форд. Не ходила на фильмы с ним?

      – Нет, но с удовольствием сходила бы.

      В конце коридора была столовая. Родители Росы молча ели. У одного стула не хватало спинки; на нем сидела мать. Отец поднял глаза от раскрытой газеты, лежавшей рядом с тарелкой, и посмотрел на Тересу.

      – Тересита! – сказал он, поднимаясь.

      – Добрый день.

      Почти старик, пузатый, кривоногий, с квелыми глазами, он улыбался и ласково протягивал руку к Тересиному лицу. Тереса отступила назад; рука повисла в воздухе.

      – Я хотела помыться, сеньора. Можно?

      – Да, – сухо ответила мать. – С тебя один соль. Есть?

      Тереса протянула руку: бесцветная замусоленная монета не блестела, выглядела какой-то мертвой.

СКАЧАТЬ