Тени / The Shadows. Дон Нигро

Чтение книги онлайн.

      СОФИ. Ты относилась ко мне по-доброму.

      МАЙЯ. Не собираешься что-нибудь мне предложить?

      СОФИ. Вообще-то я как раз собиралась…

      МАЙЯ. Да, я знаю, ты теперь такая занятая. Многого достигла. Я, во всяком случае, так слышала.

      СОФИ. Майя, мне приятно тебя видеть, действительно приятно, но этим утром я ограничена во времени, поэтому, может, мы…

      МАЙЯ. Мне нужно поговорить с тобой.

      СОФИ. И я с удовольствием поговорю с тобой, просто сейчас…

      МАЙЯ. Ты не хочешь спросить, как мой муж?

      СОФИ. Да, конечно, просто, я хочу сказать, Джим Куинн говорил мне…

      МАЙЯ. И что он тебе говорил?

      СОФИ. Что вы благополучно прибыли в Лондон и устраиваетесь на новом месте. Как Ханна?

      МАЙЯ. Ханна выросла. Стала красавицей.

      СОФИ. Я всегда любила Ханну.

      МАЙЯ. И она любила тебя. Мы все любили.

      (Пауза).

      СОФИ. Послушай, в десять у меня встреча с издателем. Потом деловой ланч. Но если ты хочешь поговорить, я уверена…

      МАЙЯ. Мне это нелегко, знаешь ли. Разумеется, у меня и в мыслях не было, что тебе хочется облегчить мне жизнь.

      СОФИ. У тебя… Что-то не так?

      МАЙЯ. Что-то не так, да. Мне нужна твоя помощь. Точнее, моему мужу нужна твоя помощь. Я знаю, как близки вы были в Мюнхене.

      СОФИ. Он был превосходным учителем и хорошим другом.

      МАЙЯ. Да. Не составляло труда заметить, какой ты была дружелюбной.

      РАТ. Разум рушится. Тени в моей голове, девушки шепчутся среди паутины и опавших листьев.

      СОФИ. Майя, чего ты хочешь? Просто скажи мне, чего ты хочешь.

      МАЙЯ. Я хочу, чтобы ты пришла и повидалась с ним.

      СОФИ. Разумеется, я удовольствием загляну к вам как-нибудь, повидаюсь с Ханной.

      МАЙЯ. Не с Ханной. С моим мужем. Я хочу, чтобы ты пришла и повидалась с моим мужем. Думаю, это ему поможет.

      СОФИ. Поможет чем? Что с ним не так?

      РАТ. В этом месте слишком много сов. Скажи мне, кто поступил с тобой несправедливо?

      МАЙЯ. Он нездоров.

      СОФИ. Болен?

      МАЙЯ. Не физически. Во всяком случае, я так думаю.

      СОФИ. Тогда что с ним? Ты говоришь, что он сходит с ума?

      РАТ. Дежавю иногда воспоминание сна.

      МАЙЯ. Не знаю. Он ведет себя так странно. Разумеется, он всегда был немного странным, будь уверена, но сейчас все гораздо хуже. Он сидит в своем кабинете и часами слушает Баха, глядя в огонь. И пишет в дневнике такое, что вызывает у меня серьезные опасения.

      СОФИ. Он разрешает тебе читать его дневник?

      МАЙЯ. Время от времени я его читаю.

      СОФИ. С его разрешения?

      МАЙЯ. Я заглядываю в дневник, когда он уходит. Сидит в саду и смотрит в стену. Я понятия не имею, о чем он думает.

      РАТ. Это в Праге у нас было тутовое дерево? В Данциге была яблоня. Мой отец предупреждал, не ешь эти яблоки, в них полно червей. Черви в глазах старика.

СКАЧАТЬ