Тени / The Shadows. Дон Нигро

Чтение книги онлайн.

      ХАННА. Я исследую.

      РАТ. И что ты исследуешь?

      ХАННА. Я исследую истину. Есть так много того, что я хочу понять. И я не всегда одна.

      РАТ. Когда ты не одна, то с кем?

      ХАННА. Папа, я надеюсь, ты не ревнуешь.

      РАТ. Ревную? Ханна, правда в том…

      МАЙЯ (спускается из дома по ступеням справа). Вечером будешь есть мясо?

      РАТ. Что?

      МАЙЯ (идет к левой скамье в саду). Мясо. Ты хочешь мясо? Нет у тебя какого-то предпочтения по части мяса?

      РАТ. Я не люблю мясо.

      МАЙЯ. Ты всегда любил мясо. Не мог им наесться.

      РАТ. Тогда я был моложе, и не особо интересовался вредом и пользой мяса. Теперь я стал старше, и мяса мне совершенно не хочется.

      МАЙЯ. Но время от времени желание поесть мяса у тебя появляется, так?

      ХАННА. Он вообще мало ест. Сильно похудел. И я думаю, он мало спит.

      МАЙЯ. Твоему отцу снятся кошмары.

      ХАННА. Тебе снятся кошмары, папа?

      РАТ. Всем снятся кошмары.

      ХАННА. А что тебе снится?

      РАТ. Я не помню.

      МАЙЯ. Когда мы поженились, ему снился его отец, который шел по длинному, узкому проходу принадлежащего ему склада в доках Данцига, потом поднимался по спиральной лестнице на чердак, смотрел вниз на корабли в бухте и на вымощенный брусчаткой двор у склада, как на каком-нибудь голландском холсте, и выходил из окна.

      ХАННА. Вот что случилось с моим дедушкой? Он покончил с собой.

      РАТ. Теперь это значения не имеет.

      ХАННА. Но именно это я и хочу знать. Все, что вы скрывали от меня, когда я была ребенком. Я хочу знать, что произошло в прошлом, чтобы понимать, кто я и что значит моя жизнь.

      РАТ. Мои сны не смогут научить тебя того, что следует знать.

      МАЙЯ. Ханна, почему бы тебе не пойти в лавку, которая в конце улицы, и не купить твоему отцу мяса? Думаю, баранины. Он по-прежнему любит баранину.

      РАТ. Не хочу я баранину.

      МАЙЯ. Ты всегда набрасывался на баранину, как волк.

      РАТ. Больше не набрасываюсь.

      МАЙЯ. Ты должен что-то есть, а не то умрешь. Ты не хочешь умирать, так?

      РАТ. Хорошо. Поедим баранину.

      ХАННА. Я пойду и куплю баранину, если ты пообещаешь съесть все, что положат тебе на тарелку. Ты обещаешь?

      РАТ. Обещания – всегда ошибка. Но я сделаю все, что смогу. Ради тебя.

      ХАННА. Это хорошо, папа. Я надеюсь, скоро ты воспрянешь духом.

      (Обнимает РАТА, целует его, уходит в левую кулису).

      РАТ. Лучше бы ты ей такого не говорила.

      МАЙЯ. Что? Насчет того, что иногда тебя тянет на мясо? Думаю, она и так это знает.

      РАТ. Насчет моего отца. И моих снов. Не следовало тебе говорить ей о моих снах.

      МАЙЯ. Тогда тебе не следовало рассказывать о них мне.

      РАТ. Это было давно, когда я был глуп и доверял тебе, полагая, что ты можешь что-то держать СКАЧАТЬ