Транзиция. Иэн Бэнкс
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Транзиция - Иэн Бэнкс страница 39

Название: Транзиция

Автор: Иэн Бэнкс

Издательство: Эксмо

Жанр:

Серия: Fanzon. Sci-Fi Universe. Лучшая новая НФ

isbn: 978-5-04-195007-1

isbn:

СКАЧАТЬ центр. Отрезки больших кругов часто используются при составлении маршрутов для воздушных судов. На плоской карте эти маршруты выглядят кривыми, дугообразными, однако на самом деле они короче маршрутов, которые соответствуют прямым отрезкам между теми же конечными точками.

      27

      Местре – бывший город, через который исторически осуществлялась связь островов Венецианской лагуны с материковой частью области Венето. Современный Местре – один из самых населенных районов города Венеция.

      28

      Пьяцца (ит. piazza – «площадь») – площадь в итальянских городах.

      29

      Вапоретто – речной трамвай, основной вид общественного транспорта в островной части Венеции.

      30

      Каналетто (Джованни Антонио Каналь) (1697–1768) – итальянский живописец, график и гравер. Наиболее известные его произведения посвящены Венеции и выполнены в жанре ведуты – детально прорисованного городского пейзажа.

      31

      Damnatio Memoriae (лат. «проклятие памяти») – особое посмертное наказание, применявшееся в Древнем Риме, а затем и в других странах к государственным преступникам – узурпаторам власти, участникам заговоров, запятнавшим себя императорам. Любые свидетельства о существовании преступника – статуи, надгробные надписи, упоминания в законах и летописях – подлежали уничтожению, чтобы стереть память об умершем.

      32

      Что ж… (ит.)

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD/2wBDAAgGBgcGBQgHBwcJCQgKDBQNDAsLDBkSEw8UHRofHh0aHBwgJC4nICIsIxwcKDcpLDAxNDQ0Hyc5PTgyPC4zNDL/2wBDAQkJCQwLDBgNDRgyIRwhMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjL/wAARCADhAewDASIAAhEBAxEB/8QAHwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtRAAAgEDAwIEAwUFBAQAAAF9AQIDAAQRBRIhMUEGE1FhByJxFDKBkaEII0KxwRVS0fAkM2JyggkKFhcYGRolJicoKSo0NTY3ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWmp6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uHi4+Tl5ufo6erx8vP09fb3+Pn6/8QAHwEAAwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtREAAgECBAQDBAcFBAQAAQJ3AAECAxEEBSExBhJBUQdhcRMiMoEIFEKRobHBCSMzUvAVYnLRChYkNOEl8RcYGRomJygpKjU2Nzg5OkNERUZHSElKU1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6goOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4uPk5ebn6Onq8vP09fb3+Pn6/9oADAMBAAIRAxEAPwD3+iiigAooooAKKKKACiimebH/AM9F/OgB9FM82P8A56L+dHmx/wDPRfzoAfRTPNj/AOei/nR5sf8Az0X86AH0UzzY/wDnov50ebH/AM9F/OgB9FM82P8A56L+dHmx/wDPRfzoAfRTPNj/AOei/nR5sf8Az0X86AH0UgIIyDkUtABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUVT1TVLLRdLuNS1C4SC0t0LySOeAB/MnoB3PFAEt5eW2n2c13dzJBbwoXkkc4CqBkk14Z4t/aJWC5+z+E7GK4RT813eq21uv3UBBx0OSfXipdL8VeF/jDc6no/iCa4sJmk/4lkT3RSPbjapC5CtKCSSDnOcDgGvPfC/wd17xNrV3bK622m2srRtqDruSXDFf3eOHPBzg4Hc0AZetfFTxprl1502uXNsoLFIrJzCignp8vJA7biT71yHmyf89G/76NfX3h/4P+C9BtljbSIdRm27Xnv1EpbnP3T8o9OAOBW//wAIT4U/6FjRf/ACL/4mgD4i81/+ejf99Gk81/8Ano3/AH0a+3v+EJ8Kf9Cxov8A4ARf/E0f8IV4U/6FjRf/AAAi/wDiaAPiLzX/AOejf99Gk81/+ejf99Gvt7/hCvCn/QsaL/4ARf8AxNH/AAhXhT/oWNF/8AIv/iaAPiHzX/56N/30aXzX/wCejf8AfRr7d/4Qrwp/0LGi/wDgBF/8TR/whXhT/oWNF/8AACL/AOJoA+IfNf8A56N/30aXzX/56N/30a+3f+EK8Kf9Cxov/gBF/wDE0f8ACE+FP+hY0X/wAi/+JoA+IvNf/no3/fRpPNf/AJ6N/wB9Gvt7/hCvCn/QsaL/AOAEX/xNH/CFeFP+hY0X/wAAIv8A4mgD490zxt4n0cW62Gv6hDFbkGKITsYxg5xsPBHsRivR9C/aI8Q2k9vHrVjZ31qoCyyRIY5m/wBrOdufbaPwr3C/+HHgzUrd4J/DOmKr4y0FusLjBzwyAEfga8R+IXwKutEhk1Pwy1xf2u7mx8tpJ0yQPl2j5hyTzjAHegD3fwn4x0XxpphvtHuTIqELNE42yRMRnDD+oyDg4Nb9fFvgO18W3HiaO28KS3tveF1E0kJZUjUHrLjjaD2br0welfWXhjxNBri3lnJNbf2pp07213FFKrcqcBwASQrdcHocg8g0AdBRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABXzf8AtB+MFvtWt/C9pI/l2J8276gGRgCo684U56d6+h9RvY9N0y7v5lZoraF5nCDJIVSTj34r4Z1bUJda1y+1KVVE17cvOyrwAzsTgZ7c0Ad38JfhtceNNWGo3Enk6RZSgSukm2RnxlQnB6HbnOODxzX1Fruuad4a0W41XUphDaW67mPdj2UDuSeAKyvh/wCGF8I+CtO0ori4WPzLj/rq3Ldz06celfOXxi8fS+LvErWFsXj0vTnaKNN+VlkBIMpGBg4wADnGD6mgDb8U/tCa7fzvF4dgj020DfJLKgkmYAnrnKjIxxg49a8/l8e+MLm4klPiXVt8jF2Ed06gEnPABwB7Cu6+GHwZbxZYWviDV7vydLaY7LVFy9wikg/Nn5BuGOhJwenBr6D0Pwb4c8OIg0nR7S2dEKCVYwZCpOSC5+Y8+p7UAfIH/Ca+Mf8AoY9a/wDAuT/Gj/hNfGP/AEMetf8AgXJ/jX2x5Uf/ADzX8qPKj/55r+VAHxP/AMJr4x/6GPWv/AuT/Gj/AITXxj/0Metf+Bcn+NfbHlR/881/Kjyo/wDnmv5UAfE//Ca+Mf8AoY9a/wDAuT/Gj/hNfGP/AEMetf8AgXJ/jX2x5Uf/ADzX8qPKj/55r+VAHxP/AMJr4x/6GPWv/AuT/Gj/AITXxj/0Metf+Bcn+NfbHlR/881/Kjyo/wDnmv5UAfE//Ca+Mf8AoY9a/wDAuT/GkPjfxeoy3iTWQPe8kH9a+2fKj/55r+VVr/SNN1W2+z6hYW11BuDeXPErrkdDgjrQB8qaB8bfGmiGNJb5NSt0XYI7xNx65zvGGJ6jknrXv/w7+Jmm+P7Oby4vseo25/e2jybjtzwynA3D144P4E8X8Q/gVp97Zy6l4TiFpexqztZDJS4Oc4XJ+Q9cAcdBx1rwTQNXuPC/iay1RIA09jOHMMmVyQeVPcUAfTHxFsfEHhOw1PxL4LFvC1xGDqUK26lvlYt568cthmDZzxz2r548FeL7nwx45s9fmlllBmP2zklpo3+/nkbjzuGT1ANfXPhrW7Txp4Os9UECG3v4CJYG+ZQeVdDkDcAQw6c4r5G+IPh1PCvjnVNKhR1to5d9vuUj92w3ADJOQM7c99tAH2ja3MN7aQ3Vu++GZFkjbHVSMg/lUtecfA/W11f4a2cJZTLYO1q4VSMY5XOep2kHivR6ACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooA5P4nXk9h8NNfuLZ9kotSobAPDEKevsTXyV4MhiuPHPh+CeNJIZNRt0dHGVZTIoII7ivq74s/8kr8Qf8AXuP/AENa+VfA3/JQPDn/AGFLb/0YtAH2pqEjw6bdSxttdIXZT6EA4r4k0Cym8R+L7C0kQ3El9eL5q527wzZfnjHGelfbOqf8gi9/64P/AOgmvjv4W/8AJTvDv/X2v8jQB9d3t7pXhPw81zcbbPTLGNV/dxkiNOFACqCe46CuU/4XX4A766R9bWYf+yV39ec/G3w8mufDe+uFg8y703F3Ew2ghQf3nJ7bNxwOu0UAT/8AC6/h/wD9B7/yVl/+Jo/4XX8P/wDoPf8AkrL/APE18hUlAH1+vxp8AswVdcJJOBi0m/8AiK7m5uEtLWW4kEhSNSzCNC7ED0UZJPsK4L4JXdvc/CnSY4XDNbmWKUYI2v5jNj34ZT+NehUAcJc/GHwPZ3MltdatJBPG2145bOZWU+hBSo/+F1/D/wD6Dv8A5Kzf/E1m/Hz7M/w6EDxq95PeRR2i+WWYyZ5C4HB2hv5Vxvxm0K08M/DPwrpFijpBb3J++csWKlmJ9yST+NAHvdleRX9nHdQrKscgyoliaNuuOVYAj8RVikT7i/SloAKKKKACvj74t+Frjwz45vD9hS2sL12mtGjZmV1/i5Yk7snkds8cEV9g18//ALTH3/DP0uv/AGlQB1n7P13Pc/DTyppC6W19LFCMAbUwr49/mdjz6159+0daQReLdLuUjxNPZkSNk/NtbA/nXd/s7/8AJObn/sJS/wDoEdcV+0n/AMjHon/Xo/8A6HQBsfs138r2HiDTiqeTDLFOrY+Ys4ZT+GIx+te718+/s0f8fHib/dtv5y19BUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQBxnxZ/5JX4g/wCvcf8Aoa18q+Bv+SgeHP8AsKW3/o1a+qvi1/ySvxB/17j/ANDWvlTwN/yUDw5/2FLb/wBGrQB9p6p/yCL3/rg//oJr47+Fv/JT/Dv/AF9r/I19iap/yCL3/rg//oJr47+Fv/JT/Dv/AF9r/I0AfZ9Q3drDfWc1pcxrJBPG0ciMMhlIwQRU1FAHwt4i0l9C8SajpTqwNrcPENxBO0HjJHGcYrMr139oPw8ul+M7bVoItkOpw5cjaAZUOGwBz0KEk9Sa8hoA97/Zx8Qqk+qeHZXfdIBdQAsSBj5XwOg6rzX0FXxJ4H8Sy+EvGOnaujN5UUoW4Vf44m4cYyMnHIzxkCvtX7VAbP7WsqtbmPzRIpyCuM5GOoxQB594kceJfi3oHhwqstlpULatdgMp/efdjDAjIxnOO+8Htmu СКАЧАТЬ