Маленькие женщины. Луиза Мэй Олкотт

Чтение книги онлайн.

      – Вот уж нет! Десятый час, и темно, как в Египте! И здесь остаться нельзя – дом полон гостей, у Сэлли ночуют подружки. Я отдохну до прихода Ханны, а потом постараюсь сделать всё что смогу.

      – Я попрошу Лори, он сходит, – сказала Джо, и лицо её просветлело от пришедшей в голову отличной идеи.

      – Помилуй, Джо! Ни за что! Никого не проси и никому ничего не говори. Принеси мне мои ботики и положи туфли туда, где остальные наши вещи. Я ведь не могу больше танцевать, но, как только ужин закончится, подожди Ханну и в ту же минуту, как она появится, скажи мне.

      – Все уже идут ужинать. Я останусь тут, с тобой. Я так хочу.

      – Нет, дорогая. Беги туда и принеси мне кофе. Я так устала, что пошевелиться не могу.

      И Мег прилегла на диване, тщательно спрятав ботики, а Джо неуверенными шагами отправилась в столовую, которую отыскала после того, как сначала влезла в стенной шкаф для столового фарфора, а потом открыла дверь в комнату, где старый мистер Гардинер подкреплял свои силы в полном одиночестве. Совершив стремительный рывок к столу, она добыла желанный кофе и тут же его пролила, так что перёд её платья оказался испорчен не меньше, чем спина.

      – О Небо! Ну что я за балда такая! – воскликнула Джо, одновременно погубив перчатку Мег, так как принялась отряхивать ею платье.

      – Не могу ли я вам помочь? – произнёс чей-то дружелюбный голос. Рядом оказался Лори с полной чашкой кофе в одной руке и тарелочкой с мороженым в другой.

      – Я пыталась взять что-нибудь для Мег, она очень устала, а кто-то меня задел, и вот она я, в очень милом виде! – отвечала Джо, в унынии взглядывая то на юбку в кофейных пятнах, то на кофейного цвета перчатку.

      – Очень жаль. Я искал, кому бы это предложить. Можно мне отнести все это вашей сестре?

      – О, спасибо! Я покажу вам, где она. Я не предлагаю отнести это сама, так как, если бы взялась, наверняка попала бы ещё в какую-нибудь передрягу.

      Джо провела Лори в боковую комнату, а тот, словно давно уже привыкнув ухаживать за дамами, пододвинул к дивану маленький столик, принёс вторую порцию кофе и мороженого для Джо и вёл себя так мило, что даже придирчивая Мег признала, что он «славный мальчик». Они весело провели время, развлекаясь поговорками, и угощались шоколадными конфетами, находя под их обёрткой бумажные ленточки с пожеланиями или шутливыми предсказаниями и характеристиками. Они успели уже погрузиться в тихую игру «Базз» с двумя-тремя другими гостями, остававшимися в доме на ночь, когда появилась Ханна. Мег к этому времени совершенно забыла про свою ногу и поднялась с дивана так поспешно, что, вскрикнув от боли, была вынуждена ухватиться за Джо.

      – Шшш! – прошептала она. – Ничего не говори! – И добавила вслух: – Это пустяки! Я немного подвернула ногу, вот и всё.

      И она, хромая, стала подниматься по лестнице в гардеробную – надеть тёплые вещи.

      Ханна их бранила, Мег плакала, а Джо просто не СКАЧАТЬ