Маленькие женщины. Луиза Мэй Олкотт

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ большого рыжеволосого юношу, направляющегося в её сторону, и, испугавшись, что он намеревается её пригласить, скользнула в занавешенную нишу, собираясь потихоньку посматривать из-за занавеса и наслаждаться покоем. К сожалению, ещё одно застенчивое существо избрало для себя это убежище, ибо, как только занавес за Джо закрылся, она очутилась лицом к лицу с мальчиком из дома Лоренсов.

      – Вот тебе и на! Я… я не знала, что здесь кто-то есть! – заикаясь, промолвила Джо, готовая исчезнуть так же быстро, как появилась.

      Но мальчик рассмеялся и сказал очень вежливо, хотя и выглядел несколько испуганным:

      – Не обращайте на меня внимания, оставайтесь, если хотите.

      – А я вас не побеспокою?

      – Нисколько. Я зашёл сюда только потому, что мало кого здесь знаю и, видите ли, поначалу почувствовал себя как-то странно.

      – И я тоже! Не уходите, пожалуйста. Если, конечно, вам не хочется.

      Мальчик снова сел и смотрел не отрываясь на свои бальные туфли, пока Джо не произнесла, пытаясь быть любезной и непринуждённой:

      – Мне думается, я уже имела удовольствие видеть вас раньше. Вы живёте по соседству с нами, не правда ли?

      – В соседнем доме. – И он рассмеялся весело и открыто, потому что светские манеры Джо выглядели и правда забавно, ведь ему помнилось, как они болтали о крикете, когда он принёс им сбежавшую кошку.

      От его смеха Джо почувствовала себя совершенно как дома и тоже рассмеялась, проговорив самым сердечным своим тоном:

      – Ох и веселились же мы за столом с вашими подарками!

      – Это дедушка их послал.

      – Но ведь это вы ему подсказали, верно?

      – А как поживает ваша кошка, мисс Марч? – спросил мальчик, пытаясь быть серьёзным, хотя его чёрные глаза весело смеялись.

      – Очень хорошо, спасибо, мистер Лоренс. Только я не мисс Марч, а всего лишь Джо, – ответствовала юная леди.

      – Ну а я не мистер Лоренс, а всего лишь Лори.

      – Лори Лоренс – какое поразительное имя!

      – Меня назвали Теодором, но мне это имя не нравится, потому что ребята стали звать меня Дора. Так что я заставил их звать меня Лори.

      – Я тоже терпеть не могу своё имя. Оно такое сентиментальное! Хочу, чтобы все звали меня Джо, а не Джозефина. А как вы добились того, что ребята перестали называть вас Дора?

      – Задал им трёпку.

      – Но не могу же я задать трёпку тётушке Марч! Так что, как видно, придётся терпеть. – И Джо, печально вздохнув, примирилась со своей участью.

      – А вы разве не любите танцевать, мисс Джо? – спросил Лори с таким видом, словно считал, что это имя вполне ей подходит.

      – Почему же? Люблю, даже очень, если места хватает и каждый может двигаться живо и весело. А в таком месте, как это, я наверняка что-нибудь опрокину, стану наступать всем на ноги или сделаю ещё что-нибудь ужасное, СКАЧАТЬ