Шепот под землей. Бен Ааронович

Чтение книги онлайн.

      Зак перестал жевать и уставился на меня.

      – Звони в обработку данных, – сказала Лесли. – Им как раз платят за ответы на такие идиотские вопросы.

      На заднем плане слышался уличный шум.

      – Ты где? – спросил я.

      – На Гауэр-стрит, – ответила она, – опять надо к доктору.

      Пожелав ей удачи, я полез в записную книжку искать телефон отдела обработки данных. И тут Зак протестующе замахал рукой.

      – В чем дело? – спросил я.

      – Мне надо кое-в чем признаться, – сказал он, – я немного солгал.

      – Да неужели?

      – На самом деле не этот ларек, а вон тот, – сообщил он, указывая на лавку чуть подальше от нашей. Там продавались кастрюли, горшки, сковородки и всякие хитрые прибамбасы для кухни. Причем полчаса назад, когда мы сели завтракать, она еще работала.

      – У меня к тебе один философский вопрос, – задумчиво протянул я. – Сознаешь ли ты, что, продолжая врать, сильно подрываешь мое доверие и это может повлечь негативные последствия в будущем? Скажем, минут через пять?

      – Неа, – ответил Зак с полным ртом картошки, – я считаю, надо жить сегодняшним днем. Я не муравей, я стрекоза. А что будет через пять минут?

      – Я допью чай.

      Живя в Лондоне, никак не ожидаешь, что наступит Белое Рождество. Вот и хозяин ларька подготовился к празднику как положено: украсил все внешние стойки мишурой и поставил рядом маленькую пластмассовую елочку с табличкой: «Финальные Рождественские Скидки!» вместо звезды на верхушке. Однако теперь ему приходилось то и дело скидывать снег с навеса, чтобы тот не обвалился. Вот почему он обрадовался мне гораздо больше, чем мог бы. Его не напугало даже мое удостоверение.

      – О, здравствуй, брат, здравствуй, – улыбнулся лавочник. – Правосудие, конечно, никогда не дремлет, но сегодня ты ищешь подарок для кого-то особенного, верно?

      – Я ищу керамическую миску для фруктов. Вот такую. – Я показал фото на телефоне.

      – А, такую, – кивнул торговец, – да, я их помню. Тот, кто мне их продал, сказал, они не бьются.

      – И что, правда?

      – Не бьются-то? Вроде бы да.

      Торговец подышал на ладони, а затем сунул их под мышки, зябко ежась.

      – Он сказал, эта посуда сделана по древней технологии, секрет которой хранится в тайне с начала времен. Не знаю уж, как по мне – обычная керамика.

      – А кто вам их продал?

      – Один из братьев Ноланов, – ответил торговец. – Самый младший – Кевин.