Таинственный противник. Агата Кристи

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ Вандемейер, – прочитала она. – Многоквартирный комплекс «Саут Одли», квартира номер двадцать. Мисс Уилер, Клэпингтон-роуд, дом номер двадцать, Баттерси. Насколько я помню, она работала горничной, и ее вполне может там уже и не быть, да и вообще кандидатура мало подходящая.

      – Тогда совершенно ясно, что следующая наша цель – это леди из Мэйфэра.

      – Томми, я начинаю разочаровываться.

      – Не горюй, старушка. Для нас же это всегда было просто дополнительным шансом. Да и в любом случае мы только начинаем. Если не повезет в Лондоне, то нам предстоит роскошный тур по Англии, Ирландии и Шотландии.

      – Это верно, – согласилась Таппенс, и ее настроение улучшилось. – И все наши расходы оплатят! Но, понимаешь, Томми, я так люблю, когда все происходит быстро. До сих пор событие следовало за событием, а сегодняшнее утро скучнее скучного.

      – Ты должна подавлять в себе эту страсть к вульгарным сенсациям, Таппенс. Помни, что если мистер Браун хоть немного похож на то, что о нем рассказывают, то странно, что смерть пока обходит нас стороной… Здорово сказал, пахнет хорошей литературой.

      – А ты еще более тщеславен, чем я, хотя причин на это у тебя гораздо меньше! Ну, ну… В одном ты прав – странно, что мистер Браун до сих пор не сделал нас жертвами своей мстительности… видишь – могу, если захочу. Пока же все идет вполне благополучно…

      – Может быть, он не считает нас достойными его внимания? – предположил молодой человек.

      Это замечание вызвало у Таппенс резкое неприятие.

      – Ты просто ужасен, Томми. Это все равно что сказать, что нас просто не существует.

      – Прости, старушка. Я хотел сказать, что мы, как кроты, трудимся в темноте, и поэтому он и не подозревает о наших гнусных планах. Ха-ха-ха!

      – Ха-ха, – одобрительно повторила Таппенс и встала из-за стола.

      Многоквартирный комплекс «Саут Одли» оказался впечатляющей группой зданий рядом с Парк-лейн[25]. Квартира номер 20 располагалась на втором этаже.

      К этому времени Томми приобрел необходимую легкость, которая дается только практикой. Он выдал свой текст пожилой даме, которая больше походила на домоправительницу, чем на служанку.

      – Имя?

      – Маргарет.

      Томми повторил имя по буквам.

      – Нет, на конце и‑т‑а.

      – Ах, Маргарита… Понятно – на французский манер. – Он замолчал, а потом смело задал следующий вопрос: – А у нас она записана как Рита Вандемейер. Значит, это ошибка?

      – Ее все так зовут, сэр, но ее настоящее имя – Маргарита.

      – Благодарю вас. Этого достаточно. Всего доброго.

      С трудом сдерживая волнение, Томми спустился по ступенькам. Таппенс ждала его на повороте.

      – Ты все слышала?

      – Да. О! Томми!

      Молодой человек понимающе сжал ее руку.

      – Знаю, старушка, я чувствую то же самое.

      – Это… СКАЧАТЬ