Осторожно, триггеры (сборник). Нил Гейман

Чтение книги онлайн.

      Он поколебался, но все же спросил:

      – И почему ты такой маленький?

      – Затем, что мне нужно кое о чем спросить твоего отца. Взрослые дела.

      В уголках губ у него затеплилась улыбка.

      – Совсем не плохо быть маленьким, юный Колум, – сказал ему я. – Как-то ночью Кэмпбеллы пришли стучаться ко мне в дверь – все, в полном составе, двенадцать человек мужиков с ножами и дубьем. Они потребовали, чтобы моя жена, Мораг, тут же на месте им меня и предъявила, потому как им очень надо меня убить в отместку за какое-то оскорбление, которое они сами себе придумали. А она и говорит: «Молодой Джонни, беги на дальний выгон, скажи отцу, пусть идет домой. Он мне, дескать, нужен». Ну, малец и выбегает, а Кэмпбеллы смотрят. Они знали, что я – человек жутко опасный. А вот что маленький – нет, никто им того не сказал. А если и сказал, так они не поверили.

      – Так мальчик тебя позвал? – заинтересовался юный Колум.

      – Да не было никакого мальчика, – терпеливо объяснил я. – Я это был, собственной персоной. Они меня, можно сказать, взяли, да только я у них на глазах вышел в дверь да и утек, что твоя вода сквозь пальцы.

      Мальчик расхохотался.

      – А почему Кэмпбеллы за тобой охотились?

      – Скотину не поделили. Они говорили, что коровы ихние, а я – что у Кэмпбеллов права на них, может, и были, да все вышли, в ту самую ночь, когда коровы перемахнули со мной через холмы.

      – Ты подожди здесь, – сказал Колум Макиннес.

      Я уселся у ручья, глядеть на дом. Приличного размера был дом – я б сказал, лекарю впору или стряпчему, никак не головорезу с границ. На земле валялась галька, я собрал ее в кучку да и пошвырял, одну за другой, в ручей. Глаз у меня хороший, кидаться люблю – что через луг, что в воду. Камешков сто, наверное, покидал, пока малец не вернулся в сопровождении высоченного дядьки с размашистым таким шагом. В гриве у него седина проглядывала, а физиономия была длинная и волчья. Эх, нет больше волков в этих холмах, да и медведи давно повывелись.

      – Добрый вам день, – говорю.

      Он ничего в ответ не сказал – стоит да таращится во все глаза. Да мне все едино, я к таращунам привык.

      – Ищу Колума Макиннеса, – говорю. – Если вы – он, так и скажите, я поздороваюсь, как полагается. Ежели нет – тоже скажите, и я пойду своей дорогой.

      – Что у тебя за дело к Колуму Макиннесу?

      – Хочу его нанять. В проводники.

      – А куда тебя надобно отвести?

      Я посмотрел на него внимательно.

      – Трудный вопрос, – говорю. – Потому как некоторые бают, такого места вовсе не существует. Есть одна пещера на Мглистом острове…

      Он не ответил.

      Потом:

      – Иди-ка в дом, Колум.

      – Но па…

      – Скажи матери, она тебе конфету дать хотела, какую ты любишь. Давай, вали отсюдова.

      По мальчуганову личику пронеслась череда выражений – удивление, голод, счастье, – после чего СКАЧАТЬ