12 великих комедий. Коллектив авторов

Чтение книги онлайн.

      Клянусь, что тотчас

      Подвергну комнату осмотру,

      Быть может, под какой картиной

      В стене я обнаружу щель,

      Или под этими коврами

      Пещера скрыта, или ход есть

      (Я все-таки его открою)

      В пролетах там на потолке.

      Вот только шкаф здесь есть.

      О шкафе

      Не может быть и разговора,

      Как был он, так и есть стеклянный.

      Другое нужно осмотреть.

      Смотрельщик я совсем неважный.

      Предположить мне невозможно,

      Что облик тот был невеществен,

      Ей смерть была совсем страшна.

      Но угадала и узнала,

      Что ночью мы сюда вернемся,

      Затем лишь чтоб ее увидеть.

      Она явилась мне как тень,

      И свет ее был фантастичен,

      И все ж ее, как человека,

      И осязать возможно было,

      И ясно видеть; страх был в ней,

      Как в смертной; женщина боится

      Таким же образом: как призрак,

      Она исчезла невидимкой,

      Как привиденье, здесь была.

      Дать только волю рассужденью,

      И я не знаю, Бог свидетель,

      Не знаю я, во что мне верить

      И что я должен отрицать.

      Я знаю. Я-то…

      Что ж ты знаешь?

      Что это был здесь жено-дьявол.

      И нового тут ничего нет,

      Ведь дьявол женщина весь год,

      И для того, чтоб с ней сквитаться,

      Что столько раз она есть дьявол,

      К нам дьявол так сюда и прибыл,

      И побыл женщиной разок.

      Сейчас придет моя сеньора,

      Здесь в этой зале подожди.

      Совсем хорошая ловушка.

      Дверь заперта? Конечно, да.

      Что с этой пыткою сравнится?

      Я посетил Эскориал,

      Вернулся только что оттуда,

      И это было – волшебство,

      Что свет во тьму мне приносило

      И озадачило меня,

      Письмо мне пишет, очень нежно,

      Где так подробно говорит:

      «Коль вы дерзаете со мною

      Увидеться, сегодня в ночь

      С слугою выйдите, который

      Сопровождает вас всегда.

      Два человека будут ждать вас

      На кладбище (Какая мысль!)

      Себастиана, с ними будет

      Для вас удобный паланкин».

      Она меня не обманула,

      Сел в паланкин я [19] и блуждал,

      Покуда СКАЧАТЬ