12 великих комедий. Коллектив авторов

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ Думается, что помню… У меня есть записочка. Вот… Сначала дано вам двести луидоров…

      Дорант. Верно.

      Журден. Потом сто двадцать…

      Дорант. Да.

      Журден. Потом сто сорок…

      Дорант. Да-да.

      Журден. Итого четыреста луидоров, или пять тысяч шестьдесят ливров.

      Дорант. Совершенно верно! Пять тысяч шестьдесят ливров…

      Журден. Тысяча восемьсот тридцать два ливра вашему племяннику…

      Дорант. Так.

      Журден. Две тысячи семьсот восемьдесят ливров вашему портному…

      Дорант. Так, так.

      Журден. Четыре тысячи триста семьдесят ливров двенадцать су восемь денье вашему поставщику.

      Дорант. Прекрасно! Двенадцать су восемь денье… Без ошибки!

      Журден. Наконец, тысяча семьсот сорок восемь ливров семь су четыре денье вашему седельнику…

      Дорант. Отлично! Всего?..

      Журден. Всего пятнадцать тысяч восемьсот ливров.

      Дорант. Превосходно! Пятнадцать тысяч восемьсот ливров – ни больше ни меньше… А если прибавить двести ливров, которые я у вас сейчас возьму, то выйдет ровно восемнадцать тысяч франков: я вам уплачу их сразу, как только буду при деньгах…

      Г-жа Журден (тихо Журдену). Что?!. Не угадала я?..

      Журден (тихо г-же Журден). Молчи!

      Дорант. Может быть, это затрудняет вас?

      Журден. О нет!

      Г-жа Журден (тихо Журдену). Дойная корова ты ему, больше ничего!

      Журден (тихо г-же Журден). Молчи же!

      Дорант. Если это вас затрудняет, я обращусь к другим…

      Журден. Нет, сударь.

      Г-жа Журден (тихо Журдену). Он не удовольствуется, пока не обдерет тебя как липку!

      Журден (тихо г-же Журден). Молчи, говорю!

      Дорант. Пожалуйста, не стесняйтесь, скажите прямо, если это для вас неудобно…

      Журден. Нисколько, сударь…

      Г-жа Журден (тихо Журдену). Так в карман и лезет!

      Журден (тихо г-же Журден). Замолчи же!

      Г-жа Журден (тихо Журдену). Все у тебя высосет – до последнего су!

      Журден (тихо г-же Журден). Замолчишь, ты!..

      Дорант. У меня знакомых достаточно, любой из них ссудит меня охотно; но вы мой лучший друг и, пожалуй, сочли бы себя обиженным, если бы я обошел вас…

      Журден. Вы делаете мне слишком много чести, сударь… Я сейчас принесу…

      Г-жа Журден (тихо Журдену). Как?! Ты еще дашь ему?..

      Журден (тихо г-же Журден). Что ж поделаешь? Не могу же я отказать человеку с таким положением, да еще после того, как он говорил обо мне на приеме у короля…

      Г-жа Журден (тихо Журдену). Олух ты, олух!..

      Журден уходит.

      Явление пятое

      Те же, без СКАЧАТЬ