Простые смертные. Дэвид Митчелл

Чтение книги онлайн.

      – Зачем же вы ловите рыбу, если она вам не нужна?

      Она снова несколько секунд помолчала.

      – А чтобы разговор поддержать.

      Я огляделась: узенькая протоптанная тропинка, заросшее сорняками поле, корявый лесок и старая, еле заметная дорога. Да старуха наверняка просто придуривается!

      – Здесь же никого нет.

      Пчела явно чувствовала себя прекрасно: она так и осталась сидеть на полях, даже когда старуха стала тянуть леску. Я на всякий случай отошла в сторонку. Старуха проверила наживку на крючке – наживка осталась нетронутой. Капли воды падали на истомившиеся от жажды доски пристани. Река лизала берег и плескалась у деревянных столбиков причала. Старуха, по-прежнему не вставая, умелым движением кисти забросила леску с наживкой и грузилом подальше, катушка негромко зажужжала, и поплавок опустился на воду точно там же, где был до этого. По воде во все стороны пошли легкие круги. Вокруг стояла абсолютная тишь…

      А затем старуха сделала нечто совсем уж странное: вытащила из кармана кусок мела и написала на доске у своих ног первое слово: МОЕ. Чуть повернувшись, на следующей доске она написала второе слово: ДЛИННОЕ. И на третьей доске – слово ИМЯ. Затем спрятала мел и как ни в чем не бывало вновь занялась рыбной ловлей.

      Я ждала: может, она как-нибудь объяснит, зачем это писала, но она молчала, и я не выдержала:

      – Это вы о чем?

      – Что значит «о чем»?

      – Ну вот, вы только что написали…

      – Это инструкция.

      – Для кого?

      – Для кого-нибудь из тех, кто появится здесь через много лет.

      – Но ведь это же мел! Его дождем тут же смоет!

      – С пристани смоет, да. Но не из твоей памяти.

      Ну, значит, у старушки совсем крыша поехала! Ничего, придется сделать вид, что все в порядке, – уж больно мне хочется еще этого ее зеленого чая.

      – Можешь весь допить, если хочешь, – сказала она, словно прочитав мои мысли. – Магазина тебе по дороге ни одного не попадется, пока вы с мальчиком не доберетесь до Олхаллоус-он-Си…

      – Большое вам спасибо. – Я налила себе полную чашку и спросила: – А вы точно больше не хотите? Там ведь совсем ничего не осталось.

      – Один удачный поворот заслуживает того, чтобы и следующий оказался удачным, – как-то непонятно ответила она. Потом повернулась ко мне и посмотрела на меня зорким глазом профессионального снайпера. – Видишь ли, мне, возможно, понадобится приют.

      Приют? Какой еще приют? Приют для душевнобольных?

      – Я что-то не понимаю… Какой приют вы имеете в виду?

      – Мне нужно убежище. Нора – и желательно с крепкими дверями и запорами. Особенно если Первая Миссия потерпит неудачу. Что, боюсь, так и будет.

      Да, нелегко с психами!

      – Но мне всего пятнадцать лет, – сказала я. – И у меня нет ни приюта для душевнобольных, ни… э-э-э… норы, запирающейся на замок. Мне, право, очень жаль, но…

      – Ты безупречна. И появилась совершенно неожиданно. Ну что, СКАЧАТЬ