Норби (сборник). Айзек Азимов

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ нет гвоздей. Там есть я. Мне нравится эта бочка. Она сделана из отличной нержавеющей стали.

      – Хорошо, – сказал Джефф. – Раз уж в этой распрекрасной бочке когда-то хранились «Гвозди Норба», то почему бы мне не назвать тебя Норби?

      Робот моргнул.

      – Норби, – пробормотал он. – Норби… – словно перекатывая звук на языке и пробуя его на вкус – хотя у него не было ни языка, ни вкусовых рецепторов.

      – Мне это нравится, – решительно заявил он. – Очень нравится.

      – Вот и хорошо, – улыбнулся Джефф.

      Они двинулись дальше, держась за руки.

      Глава 3

      В центральном парке

      Домашний компьютер, не обладающий чувствами и особой сообразительностью, не выразил неодобрения при виде Норби. Это порадовало Джеффа, хотя он и раньше подозревал, что все будет нормально. Разумеется, домашний компьютер также не выразил одобрения, но это не имело значения.

      Оказавшись дома, Джефф наконец смог расслабиться и критически оценить свое приобретение.

      – Твоя голова может дальше высунуться из бочки? – поинтересовался он.

      – Нет. У меня такая голова, какой ты ее видишь. Больше мне не нужно. Да и зачем? Разве это важно?

      Джефф заглянул в большие, странно выразительные глаза Норби.

      – Думаю, нет, – сказал он. – Но мне интересно, как тебя починили. Ты можешь выйти из бочки?

      – Разумеется, нет! Бочка является частью моего существа. Мак так крепко приварил меня к ней, что она стала мой броней, моим внешним скелетом. Разве ты можешь вынуть свой скелет на приеме у врача? «Выйти из бочки» – это же надо такое придумать!

      – Только не сердись, я просто спросил. Я хочу знать в принципе, можно ли тебя починить. Давай начистоту, Норби: у меня нет ни средств, ни знаний для починки роботов. Поэтому я надеюсь, что ты в ближайшее время не сломаешься.

      – Если тебя беспокоят деньги, Джефф, то можешь забыть об этом. Мне никогда не потребуется ремонт. Я хорошо умею чинить другие механизмы, но сам навсегда останусь таким, каким ты меня видишь сейчас.

      Норби быстро развернулся вокруг себя, но его глаза (задние или передние?) продолжали смотреть прямо на Джеффа.

      – Как ты можешь видеть, я прекрасно функционирую. Мак был настоящим волшебником.

      – Мак-Гилликадди?

      – Да. Зачем использовать пять слогов, когда можно обойтись одним? Кроме того, Мак любил, чтобы к нему обращались запросто. Я, бывало, говорил ему: «Хочешь зваться Маком, Мак, будь Маком».

      – Получается сразу три «Мака», – заметил Джефф.

      – Я обращался к нему столько раз, сколько ему хотелось. Можешь считать это выражением благодарности за то, что он так здорово починил меня. Правда, ему помогли.

      – Да? Кто же ему помог?

      Норби, весело раскачивавшийся из стороны в сторону, внезапно замер. Он отрешенно СКАЧАТЬ